1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Gedownload van YTS.MX 2 00:00:07,941 --> 00:00:09,341 [Noontides zingt "Tijds van vreugde"] 3 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Officiële YIFY-filmsite: YTS.MX 4 00:00:10,310 --> 00:00:13,680 ♪ Snoepstokken en maretak ♪ 5 00:00:13,713 --> 00:00:17,283 ♪ Groenblijvende planten gewoon in de sneeuw gestopt ♪ 6 00:00:17,317 --> 00:00:20,420 ♪ Alle dingen we hebben het leren kennen ♪ 7 00:00:20,453 --> 00:00:24,357 ♪ Ze zeggen tegen jou ♪ 8 00:00:24,391 --> 00:00:27,293 ♪ De Kerstman sleet met rendieren op ♪ 9 00:00:27,327 --> 00:00:29,295 [alarm piept] 10 00:00:29,329 --> 00:00:31,364 ♪ Buiten de deur ♪ 11 00:00:31,398 --> 00:00:34,501 ♪ Al deze dingen we houden van en meer ♪ 12 00:00:34,534 --> 00:00:38,171 ♪ Ze zeggen tegen jou ♪ 13 00:00:38,204 --> 00:00:40,607 ♪ Vrolijk kerstfeest ♪ 14 00:00:40,640 --> 00:00:43,376 ♪ Vrolijk kerstfeest voor iedereen ♪ 15 00:00:43,410 --> 00:00:47,681 ♪ Vrolijk kerstfeest voor jou ♪ ♪ Vrolijk kerstfeest ♪ 16 00:00:47,714 --> 00:00:50,316 ♪ Vrolijk kerstfeest voor iedereen ♪ 17 00:00:50,350 --> 00:00:53,420 ♪ Vrolijk kerstfeest voor jou ♪ 18 00:00:55,922 --> 00:00:59,626 ♪ Het seizoen komt en dan gaat het ♪ 19 00:00:59,659 --> 00:01:03,363 ♪ We zijn verspreid over de hele wereld ♪ 20 00:01:03,396 --> 00:01:06,399 ♪ Vakantie roept ons naar huis ♪ 21 00:01:06,433 --> 00:01:09,602 ♪ Deze keer elk jaar ♪ 22 00:01:09,636 --> 00:01:12,472 ♪ Vrolijk kerstfeest ♪ 23 00:01:12,505 --> 00:01:15,141 ♪ Vrolijk kerstfeest voor iedereen ♪ 24 00:01:15,175 --> 00:01:19,579 ♪ Vrolijk kerstfeest voor jou ♪ ♪ Vrolijk kerstfeest ♪ 25 00:01:19,612 --> 00:01:22,148 ♪ Vrolijk kerstfeest voor iedereen ♪ 26 00:01:22,182 --> 00:01:26,586 ♪ Vrolijk kerstfeest voor jou ♪ ♪ Vrolijk kerstfeest ♪ 27 00:01:26,619 --> 00:01:29,222 ♪ Vrolijk kerstfeest voor iedereen ♪ 28 00:01:29,255 --> 00:01:33,660 ♪ Vrolijk kerstfeest voor jou ♪ ♪ Vrolijk kerstfeest ♪ 29 00:01:33,693 --> 00:01:39,265 ♪ Vrolijk kerstfeest voor iedereen Vrolijk kerstfeest voor jou ♪ 30 00:01:39,299 --> 00:01:43,203 ♪ Aan elke jongen en elk meisje ♪ 31 00:01:43,236 --> 00:01:46,506 ♪ Iedereen over de hele wereld ♪ 32 00:01:46,539 --> 00:01:52,645 ♪ Tijdingen van vreugde die we brengen voor jou en jou en jou ♪ 33 00:01:52,679 --> 00:01:56,616 ♪ Ooh ♪ ♪ Oh oh oh oh ♪ 34 00:01:56,649 --> 00:02:00,186 ♪ Vrolijk kerstfeest voor iedereen Vrolijk kerstfeest ♪ 35 00:02:00,220 --> 00:02:01,254 [deurbel gaat] 36 00:02:01,287 --> 00:02:03,690 ♪ Vrolijk kerstfeest ♪ 37 00:02:03,723 --> 00:02:06,226 ♪ Vrolijk kerstfeest voor iedereen ♪ 38 00:02:06,259 --> 00:02:09,729 Chase, hé. Eh, ik had je niet verwacht. 39 00:02:09,763 --> 00:02:11,731 Laat me raden. Mijn moeder heeft je weer gestuurd? 40 00:02:11,765 --> 00:02:14,467 Ja, ik ben hier met een paar opties voor jouw grote dag. 41 00:02:14,501 --> 00:02:16,479 Ik bedoel, hoewel ik dat niet eens deed weet dat je gaat trouwen. 42 00:02:16,503 --> 00:02:19,606 [hijgt] Oh, oh, nee. Nee, dat ben ik, dat ben ik niet. 43 00:02:19,639 --> 00:02:21,975 Uh, als ze grote dag zegt, Ik verkoop mijn bedrijf 44 00:02:22,008 --> 00:02:23,677 en ik ga sluiten over een paar dagen. 45 00:02:23,710 --> 00:02:25,478 Oh. Prachtig. Dat is... 46 00:02:25,512 --> 00:02:27,647 Gefeliciteerd, ik heb jou ook meegenomen 47 00:02:27,681 --> 00:02:30,417 een feestelijke bosgroene optie Ik weet dat je zult liefhebben. 48 00:02:30,450 --> 00:02:32,585 Natuurlijk deed je dat. Je bent de beste stylist van de stad. 49 00:02:32,619 --> 00:02:35,789 Je moeder is mijn engel. Het genoegen is geheel aan mij. 50 00:02:35,822 --> 00:02:39,659 En kijk eens naar jou. Jij maakt mijn werk gemakkelijk. 51 00:02:39,693 --> 00:02:44,264 Nee. Chase, wat je doet is geweldig. 52 00:02:44,297 --> 00:02:45,841 Wat mensen willen, je brengt ze naar hun deur, 53 00:02:45,865 --> 00:02:48,301 en een prachtig pak en een lieve glimlach. 54 00:02:48,335 --> 00:02:52,439 Het is de perfecte transactie. Je stelt nooit teleur. 55 00:02:52,472 --> 00:02:55,408 O nee. Eh, zijn jij en Sean uit elkaar gegaan? 56 00:02:55,442 --> 00:02:57,711 Waarom? Lijkt het erop Ik heb gehuild? 57 00:02:59,579 --> 00:03:01,414 Alleen aan de binnenkant. 58 00:03:01,448 --> 00:03:05,285 Ik kan je holle traan horen kanalen schreeuwen om een ontsnapping. 59 00:03:05,318 --> 00:03:07,420 Het komt wel goed met je. Laten we gaan. 60 00:03:07,454 --> 00:03:09,265 O, wacht. ik eigenlijk, Ik heb iets voor je. 61 00:03:09,289 --> 00:03:10,623 [Wilde] Ik ben blij dat je er bent. 62 00:03:11,891 --> 00:03:13,693 Oh. 63 00:03:13,727 --> 00:03:17,330 - Je bent lief, Wilde. Bedankt. - En, en vrolijk kerstfeest! 64 00:03:17,364 --> 00:03:20,367 En ik hoop dat deze vakantie Seizoensmensen tonen je liefde 65 00:03:20,400 --> 00:03:24,704 en, ik weet het niet, eerlijk zijn met je mee en zijn goed voor je. 66 00:03:24,738 --> 00:03:26,406 En zelfs als je het krijgt echt heel erg druk, 67 00:03:26,439 --> 00:03:28,441 Ik hoop dat iemand geduld heeft met jou 68 00:03:28,475 --> 00:03:30,343 en blijft bij je door dik en dun. 69 00:03:30,377 --> 00:03:32,479 Aww. Fijne feestdagen, Wilde. 70 00:03:32,512 --> 00:03:34,881 En veel geluk op jouw grote dag! 71 00:03:34,914 --> 00:03:36,750 Bedankt. 72 00:03:36,783 --> 00:03:39,386 ♪ Vrolijk kerstfeest voor iedereen ♪ 73 00:03:39,419 --> 00:03:43,056 ♪ Vrolijk kerstfeest voor jou ♪ 74 00:03:43,089 --> 00:03:46,259 [instrumentale muziek] 75 00:03:52,665 --> 00:03:56,469 O, mijn, mijn, mijn. Ruim jij niet op als een kampioen? 76 00:03:56,503 --> 00:03:58,438 [George lacht] 77 00:03:58,471 --> 00:04:01,641 Weet je, als ik niet was begonnen als jouw stagiair... 78 00:04:01,675 --> 00:04:04,678 George. Ik denk dat we het allebei weten hoe dat had kunnen aflopen. 79 00:04:04,711 --> 00:04:08,748 Hm, dat is waar, ik kon het alleen maar aannemen Zoveel weekenden thuis 80 00:04:08,782 --> 00:04:11,885 breien of poëzie schrijven. 81 00:04:11,918 --> 00:04:13,496 [Oliver] En mijn lever kon het nooit bijhouden 82 00:04:13,520 --> 00:04:14,864 met je schandalige drinkschema. 83 00:04:14,888 --> 00:04:17,390 - Ach... - Hoe is het daarbuiten? 84 00:04:17,424 --> 00:04:19,893 Eh, het is verrassend leuk vakantie feest 85 00:04:19,926 --> 00:04:22,595 voor een kamer vol van echtscheidingsadvocaten. 86 00:04:23,463 --> 00:04:24,698 Bedankt. 87 00:04:24,731 --> 00:04:29,502 Ach, George, Ik weet dat wat we doen belangrijk is, 88 00:04:29,536 --> 00:04:32,639 maar ik weet gewoon niet hoe nog vele jaren kan ik dit doen. 89 00:04:32,672 --> 00:04:36,576 Oh, Oliver, je bent er goed in 90 00:04:36,609 --> 00:04:38,812 omdat je om mensen geeft. 91 00:04:38,845 --> 00:04:40,847 Het is niet allemaal slecht geweest, nou, heeft het? 92 00:04:40,880 --> 00:04:42,849 Een paar data. 93 00:04:42,882 --> 00:04:48,455 Over data gesproken, geloof ik die van jou is een paar ogenblikken geleden binnengekomen. 94 00:04:48,488 --> 00:04:51,424 Verhuizen van klanten aan collega's. 95 00:04:51,458 --> 00:04:53,560 [George] Niet deze kantoorromantiek. 96 00:04:53,593 --> 00:04:56,796 - Wat? James is lief. - Misschien. 97 00:04:56,830 --> 00:05:01,701 Maar misschien is het tijd om anders te gaan denken. 98 00:05:02,936 --> 00:05:04,938 Hier. Ik heb iets voor je. 99 00:05:06,940 --> 00:05:08,541 - George. - Fijne kerst. 100 00:05:08,575 --> 00:05:11,644 - We zeiden geen cadeaus. - Mm, ik weet het. 101 00:05:11,678 --> 00:05:13,880 - [Oliver] Nou, het is een boek. - [George grinnikt] 102 00:05:15,615 --> 00:05:17,484 Alleenstaand, homo 103 00:05:17,517 --> 00:05:20,787 En jezelf ophouden in LA. 104 00:05:22,188 --> 00:05:23,790 Het is een bestseller! 105 00:05:26,593 --> 00:05:28,695 "Word gezellig met jezelf." 106 00:05:28,728 --> 00:05:32,399 George, dit is zo dom. Ik probeer iemand te vinden. 107 00:05:32,432 --> 00:05:34,868 Dit is een gids over hoe je single kunt blijven in LA. 108 00:05:34,901 --> 00:05:37,470 Het is een gids over hoe het goed met je gaat 109 00:05:37,504 --> 00:05:39,673 met bij jezelf zijn voor een beetje. 110 00:05:39,706 --> 00:05:43,443 Nu weten we die helft uit de eerste hand van alle huwelijken eindigt in een scheiding. 111 00:05:43,476 --> 00:05:45,545 Het is wat ons in zaken houdt. 112 00:05:45,578 --> 00:05:47,814 - Maar een geweldige auteur. - [George spot] 113 00:05:47,847 --> 00:05:50,817 Nou, ik vind het leuk het alleenstaande leven zelf. 114 00:05:50,850 --> 00:05:52,585 ik bedoel, waarom zou je al je tijd besteden aan daten? 115 00:05:52,619 --> 00:05:54,821 wanneer je kunt trouwen naar je werk? 116 00:05:54,854 --> 00:05:57,590 Je vader heeft het mij ook gegeven een dikke bonus dit jaar. 117 00:05:57,624 --> 00:05:59,726 Dat is tenminste iets, Ik kan papa nog steeds niet overtuigen 118 00:05:59,759 --> 00:06:02,796 om zelfs maar een cent aan een van hen te geven de goede doelen waarvoor ik mij vrijwillig inzet. 119 00:06:02,829 --> 00:06:05,732 Je bedoelt: De Vind Oliver Een echtgenootstichting? 120 00:06:05,765 --> 00:06:07,934 Ja. Er staat niets op de rekening. 121 00:06:07,967 --> 00:06:09,903 Nog. Oké. 122 00:06:09,936 --> 00:06:12,806 Laten we naar dit feest gaan Ik ben zogenaamd gastheer. 123 00:06:12,839 --> 00:06:15,975 Mm-mm-mm. Hm. 124 00:06:16,009 --> 00:06:20,046 Hé, Oliver, je hebt veel gedaan voor veel mensen. 125 00:06:20,080 --> 00:06:22,615 Het is oké om verandering te willen voor jezelf. 126 00:06:22,649 --> 00:06:24,484 Ik verdien een verandering, 127 00:06:24,517 --> 00:06:26,853 en ik denk dat dat misschien een martini in plaats van champagne. 128 00:06:26,886 --> 00:06:28,922 Dus als je kunt laat dat gebeuren... 129 00:06:28,955 --> 00:06:32,659 Komt meteen naar boven. Ga nu, breng je naar de balprinses. 130 00:06:32,692 --> 00:06:35,495 Ga James gedag zeggen, denk ik. 131 00:06:35,528 --> 00:06:36,930 Ook je vader is op zoek naar jou. 132 00:06:36,963 --> 00:06:39,699 - Hè? - Zoals je echte vader. 133 00:06:39,733 --> 00:06:41,835 - Oh, god! - Ik zal afleiden. 134 00:06:41,868 --> 00:06:43,636 [onduidelijk gebabbel] 135 00:06:43,670 --> 00:06:46,606 [instrumentale muziek] 136 00:06:49,743 --> 00:06:52,645 Oliver, goed je te zien. 137 00:06:52,679 --> 00:06:55,682 Jakobus. Hoi. Goed je te zien. 138 00:06:55,715 --> 00:06:57,684 Goh, ik heb je niet gezien de laatste tijd op kantoor. 139 00:06:57,717 --> 00:06:59,953 Ik ben in de rechtbank geweest, zaken afsluiten. 140 00:06:59,986 --> 00:07:04,691 Ruim 400 echtscheidingen werden afgehandeld dit jaar door de firma Whitlock. 141 00:07:04,724 --> 00:07:08,261 - Felicitaties aan ons. - Gefeliciteerd, denk ik. Ja. 142 00:07:08,294 --> 00:07:11,264 Heel erg bedankt afgelopen vrijdag weer gegeten. 143 00:07:11,297 --> 00:07:13,266 Mijn genoegen. 144 00:07:13,299 --> 00:07:17,103 Ik... Het was een latere avond dan verwacht. 145 00:07:17,137 --> 00:07:19,739 - Maar ik had plezier. - Plezier. 146 00:07:19,773 --> 00:07:21,675 Ik veronderstel Soms kan ik een beetje vrolijk zijn. 147 00:07:21,708 --> 00:07:23,743 Geestig, echt. 148 00:07:23,777 --> 00:07:24,978 Dat is een compliment. 149 00:07:25,011 --> 00:07:26,846 Jij bent een van de goeden, Olivier. 150 00:07:26,880 --> 00:07:30,717 - Een goede man, Charlie Brown. - Haha, Charlie Brown. 151 00:07:30,750 --> 00:07:32,662 Nou ja, hij heeft wel een geschiedenis van het plukken van de verkeerde boom. 152 00:07:32,686 --> 00:07:35,855 Maar de zaken zien er beter uit deze kerstperiode. 153 00:07:35,889 --> 00:07:37,657 Ik ben niet verrast. 154 00:07:37,691 --> 00:07:40,894 Ik hoor dat steeds zoemen Gaat je vader misschien met pensioen? 155 00:07:40,927 --> 00:07:43,096 Ik laat jou bovenaan staan, maat. 156 00:07:43,129 --> 00:07:44,731 Eigenlijk, Ik doelde op misschien 157 00:07:44,764 --> 00:07:46,566 tot ziens deze feestdagen. 158 00:07:46,599 --> 00:07:48,535 - Hm. - Mijn traktatie deze keer. 159 00:07:48,568 --> 00:07:51,705 Ik heb besloten om naar het noorden te rijden om mijn familie te zien. 160 00:07:51,738 --> 00:07:54,107 Ik heb de kerst niet doorgebracht daar in eeuwen. 161 00:07:54,140 --> 00:07:57,744 Eh, nou, kijk daar eens naar, mijn glas leek te delen 162 00:07:57,777 --> 00:07:59,713 mijn cocktail mee. 163 00:07:59,746 --> 00:08:01,781 Ik ga even bijvullen, maat. 164 00:08:01,815 --> 00:08:04,784 Het gaat goed. Fijne kerst. 165 00:08:04,818 --> 00:08:06,052 Fijne kerst. 166 00:08:07,954 --> 00:08:10,924 [instrumentale muziek] 167 00:08:37,751 --> 00:08:39,352 Ja absoluut, ik zal er zijn 168 00:08:39,386 --> 00:08:40,763 over een paar dagen voor de afsluiting. 169 00:08:40,787 --> 00:08:42,922 Ik kijk er dan ook naar uit je te zien. 170 00:08:42,956 --> 00:08:44,924 En jij ook fijne feestdagen. O... 171 00:08:44,958 --> 00:08:47,794 Hé, ik krijg een telefoontje, Het spijt me, ik moet dit even hebben. 172 00:08:47,827 --> 00:08:50,130 [laptopgeluid] 173 00:08:51,865 --> 00:08:54,668 - Hallo, mama. - Hallo, lieverd. 174 00:08:54,701 --> 00:08:56,036 Je ziet er moe uit. 175 00:08:56,069 --> 00:08:58,738 Dank je, moeder. En Chase was hier net. 176 00:08:58,772 --> 00:09:01,074 - Bedankt voor de pakken. - Graag gedaan. 177 00:09:01,107 --> 00:09:02,776 Ik wist trouwens dat dit zo was 178 00:09:02,809 --> 00:09:04,678 de enige manier om hou je vast, dus... 179 00:09:04,711 --> 00:09:06,222 Het spijt me, het is einde van het jaar en ik bereid me voor 180 00:09:06,246 --> 00:09:08,190 voor de verkoop, ik probeer het sluit alle details af, dus... 181 00:09:08,214 --> 00:09:09,783 [Lola] Ik weet het, nou ja, daarom wil ik 182 00:09:09,816 --> 00:09:11,084 zorg dat een spadag in de boeken staat. 183 00:09:11,117 --> 00:09:12,819 En ik weet het je voelt je somber. 184 00:09:12,852 --> 00:09:15,855 Nee, het gaat goed met mij, mam. Het gaat goed met me. 185 00:09:15,889 --> 00:09:17,700 [Wilde] En dat is waarschijnlijk het beste dat ik hier maar mee zit. 186 00:09:17,724 --> 00:09:19,693 - Dus... - Nou, blijf niet te lang zitten. 187 00:09:19,726 --> 00:09:21,728 Elke tien minuten, Gebruik dat horloge dat ik voor je heb. 188 00:09:21,761 --> 00:09:23,005 Je moet bewegen, je moet strekken. 189 00:09:23,029 --> 00:09:25,131 Ik bedoelde dat ik bij deze situatie moest blijven. 190 00:09:25,165 --> 00:09:28,101 - Oh. - [deurbel gaat] 191 00:09:28,134 --> 00:09:32,105 Mam, mijn deurbel ging net. Heb je nog iets gestuurd? 192 00:09:32,138 --> 00:09:34,240 - Mm, nee. - Ik moet gaan. 193 00:09:34,274 --> 00:09:36,643 Oké, begin alsjeblieft met antwoorden mijn telefoontjes. 194 00:09:36,676 --> 00:09:38,120 - Ik zal. Oké. Dag, mama. - [Lola] Ik hou van je. 195 00:09:38,144 --> 00:09:39,612 Houd van je. 196 00:09:41,748 --> 00:09:43,016 [deur gaat open] 197 00:09:46,219 --> 00:09:47,219 [poort zoemt] 198 00:09:50,890 --> 00:09:53,993 Nee, nee, nee, jij blijft daar. 199 00:09:54,027 --> 00:09:55,862 - Oh. - Sean, wat doe jij hier? 200 00:09:55,895 --> 00:09:58,131 Ik vertelde je dat ik wegging voor de feestdagen. 201 00:09:58,164 --> 00:10:00,266 Ik wist dat je dat niet was. Wilde, kom op. 202 00:10:00,300 --> 00:10:02,736 Bespreek dit gewoon even met mij. 203 00:10:02,769 --> 00:10:04,437 Oké, nogmaals, je hebt het mij verteld 204 00:10:04,471 --> 00:10:06,015 jij ging op een creatief schrijfretraite, 205 00:10:06,039 --> 00:10:07,216 en in plaats daarvan Je ging naar je ex. 206 00:10:07,240 --> 00:10:09,242 Dus waar valt er over te praten? 207 00:10:09,275 --> 00:10:11,011 Ja, ik had het je moeten vertellen. 208 00:10:11,044 --> 00:10:12,154 Maar ik bedoel, Ik dacht gewoon dat je dat wel zou doen 209 00:10:12,178 --> 00:10:14,748 draai je om, zoals je toch al deed. 210 00:10:14,781 --> 00:10:16,125 We zijn samen geweest voor drie jaar, Sean. 211 00:10:16,149 --> 00:10:17,984 Je kunt niet zomaar Schrijf mensen af, Wilde. 212 00:10:18,018 --> 00:10:20,096 Deze hele one-strike-you-out het ding zal je niet dienen. 213 00:10:20,120 --> 00:10:22,022 Je mag het mij niet vertellen wat mij dient. 214 00:10:22,055 --> 00:10:24,057 Wilde, dat ben je niet bepaald geweest 215 00:10:24,090 --> 00:10:25,892 gemakkelijk om lief te hebben deze laatste jaren. 216 00:10:25,925 --> 00:10:27,927 Ik sta op de rand van het verkopen van een bedrijf 217 00:10:27,961 --> 00:10:29,896 dat ik tien jaar heb doorgebracht gebouw. 218 00:10:29,929 --> 00:10:31,831 Een beetje geduld is vereist, Sean. 219 00:10:31,865 --> 00:10:33,700 Dit ben jij zo. Is het niet? 220 00:10:33,733 --> 00:10:36,469 Gewoon alles komt op de achtergrond voor uw carrière, inclusief mij. 221 00:10:36,503 --> 00:10:38,171 Ik was dit voor ons aan het bouwen. 222 00:10:38,204 --> 00:10:40,774 En wat heb je gedaan? Rennen om je ex te zien? 223 00:10:40,807 --> 00:10:42,184 O, dat had je niet moeten zijn mijn spullen doorzoeken. 224 00:10:42,208 --> 00:10:44,077 Het stond op de iPad, Sean! Wij delen het. 225 00:10:44,110 --> 00:10:45,478 Het was verbonden met de cloud! 226 00:10:45,512 --> 00:10:47,847 Omhoog pingt de nieuwste foto op de iPad 227 00:10:47,881 --> 00:10:50,316 van jou en hem knuffelig als koala's in een bar, 228 00:10:50,350 --> 00:10:53,753 terwijl ik dacht Je was bezig met het schrijven van een script. 229 00:10:53,787 --> 00:10:54,997 Dus je luistert niet eens, jij? 230 00:10:55,021 --> 00:10:57,490 Ik zei toch dat ik dat ging doen een directeur ontmoeten. 231 00:10:57,524 --> 00:10:59,993 - Wat dan ook. Het maakt niet uit. - Kijk, je doet het weer. 232 00:11:00,026 --> 00:11:03,496 Het enige waar jij waarde aan hecht is je carrière, wat je doet. 233 00:11:03,530 --> 00:11:05,298 Ik steun ons financieel, Sean. 234 00:11:05,331 --> 00:11:07,801 Wilde, ik heb geld verdiend. 235 00:11:07,834 --> 00:11:11,805 Alleen niet het bedrag dat je hebt verteld wordt, staat gelijk aan geluk. 236 00:11:13,239 --> 00:11:16,810 Wilde, er is niets aan de hand tussen hem en mij. 237 00:11:16,843 --> 00:11:18,812 Ik beloof het! 238 00:11:18,845 --> 00:11:21,214 Ik bedoel, hij kuste me, en ik-ik wist het. 239 00:11:21,247 --> 00:11:23,249 Zeg wat? Jij-jij, kuste hij? 240 00:11:23,283 --> 00:11:25,285 - Heb je gekust? - Ik kuste hem niet terug. 241 00:11:25,318 --> 00:11:28,188 Ik kan het niet geloven dit blijft zich ontvouwen. 242 00:11:28,221 --> 00:11:32,092 Oké, behalve dat, er gebeurde eigenlijk niets. 243 00:11:32,125 --> 00:11:34,928 Nou, ik denk dat ik dat nooit zal doen weet het, zal ik? 244 00:11:36,029 --> 00:11:37,731 Wat... Goh! 245 00:11:43,203 --> 00:11:44,237 Wilde? 246 00:11:44,270 --> 00:11:46,006 [Wilde ademt scherp uit] 247 00:11:47,240 --> 00:11:50,010 Ooh-ah! 248 00:11:50,043 --> 00:11:53,046 Ik moet hier weg. St. Lucia. 249 00:11:53,079 --> 00:11:54,357 Nee, de onderkoning wordt gerenoveerd. 250 00:11:54,381 --> 00:11:56,249 De Woodland Resort-heuvels de straat op 251 00:11:56,282 --> 00:11:57,984 is eigenlijk net als kamperen. 252 00:11:58,018 --> 00:11:59,886 Ach, Lissabon. Heb dat in juni gedaan. 253 00:11:59,919 --> 00:12:01,755 Hoe is dat eigenlijk in de winter? 254 00:12:04,891 --> 00:12:08,194 Oké, meneer BandB, huis verhuur... 255 00:12:13,033 --> 00:12:16,336 Brilfax? Waar ligt Brilfax? 256 00:12:16,369 --> 00:12:18,338 Europa. 257 00:12:18,371 --> 00:12:21,808 Oh, dat is schattig, gezellig. Charmant, sneeuwachtig. 258 00:12:21,841 --> 00:12:24,310 Iets wat ik niet elke dag krijg. 259 00:12:24,344 --> 00:12:26,012 "Neem contact op met de gastheer." 260 00:12:28,882 --> 00:12:31,217 [Wilde] Hallo, dat weet ik dit is een last-minute, 261 00:12:31,251 --> 00:12:34,020 maar jouw huis ziet er perfect uit. 262 00:12:37,223 --> 00:12:39,292 [instrumentale muziek] 263 00:12:39,325 --> 00:12:40,794 [mobiele telefoon beltoon] 264 00:12:51,905 --> 00:12:53,273 [deurbel gaat] 265 00:12:57,644 --> 00:13:00,146 Ik wist dat je er een zou maken van uw optredens nu elke dag. 266 00:13:00,180 --> 00:13:02,315 - Fijn je te zien, neef. - Jij ook. 267 00:13:02,349 --> 00:13:05,618 - Kom binnen. - Ja. 268 00:13:05,652 --> 00:13:07,854 [Henry] Ik was blij om te horen je was nog in de stad. 269 00:13:07,887 --> 00:13:10,190 U verhuurt de woning altijd voor de vakantie. 270 00:13:10,223 --> 00:13:12,258 Eigenlijk, Ik had een last-minute aanvraag 271 00:13:12,292 --> 00:13:13,927 en ik denk erover na het accepteren. 272 00:13:13,960 --> 00:13:14,960 Oh. 273 00:13:17,297 --> 00:13:20,867 - Hoe is het met je? - [Oliver zucht] Nou... 274 00:13:20,900 --> 00:13:22,345 Ik werd vergeleken met Charlie Brown gisteravond, 275 00:13:22,369 --> 00:13:25,205 en ik denk dat hij het over had voordat hij vindt 276 00:13:25,238 --> 00:13:28,208 de vreugde van Kerstmis, dus... 277 00:13:28,241 --> 00:13:30,110 O ja, ik ken jou een romantiekfanaat zijn, 278 00:13:30,143 --> 00:13:32,412 maar vreugdeloos, nee. 279 00:13:32,445 --> 00:13:35,048 Weet je, het is echt ironisch dat u echtscheidingsadvocaat bent. 280 00:13:35,081 --> 00:13:38,084 - Hoe was de opname? - Niet mijn favoriete project. 281 00:13:38,118 --> 00:13:42,088 Ik ben blij dat ik daarover gewikkeld ben. Co-ster was een echte diva. 282 00:13:42,122 --> 00:13:44,457 Ach, het harde leven van een filmster. 283 00:13:44,491 --> 00:13:46,659 [grinnikt] Je weet het tenminste als mensen je leuk vinden. 284 00:13:46,693 --> 00:13:49,963 Ze vinden je leuk om jou en niet een of ander dom personage dat je speelde. 285 00:13:49,996 --> 00:13:52,065 Je blijft dus hangen dit jaar? 286 00:13:52,098 --> 00:13:55,335 Ja, ik moet hier zijn voor papa. 287 00:13:55,368 --> 00:13:57,904 Ik ken deze tijd van het jaar Het is moeilijk, Henry. 288 00:13:59,105 --> 00:14:01,374 We missen haar allemaal. 289 00:14:01,408 --> 00:14:04,678 - Ze hield van de feestdagen. - Hm. 290 00:14:04,711 --> 00:14:06,680 Ik blijf gewoon verwachten dat ik het zal voelen 291 00:14:06,713 --> 00:14:08,882 daarna iets beter al die jaren, weet je? 292 00:14:09,983 --> 00:14:12,052 Ze is 100% 293 00:14:12,085 --> 00:14:15,321 Kerstkoningin in de hemel. 294 00:14:15,355 --> 00:14:16,956 Ze is... 295 00:14:18,324 --> 00:14:21,361 sleeën in alle opzichten. 296 00:14:21,394 --> 00:14:23,263 [beiden lachen] 297 00:14:23,296 --> 00:14:25,231 Ik wou dat ze mij had kunnen zien 298 00:14:25,265 --> 00:14:28,001 leef het leven ze wilde voor mij, weet je? 299 00:14:28,034 --> 00:14:31,004 Misschien liefde vinden, vader worden. 300 00:14:31,037 --> 00:14:33,406 Wees gewoon de meest vrolijke en vrolijke. 301 00:14:33,440 --> 00:14:35,408 Oh, god, dat zou ze geweldig hebben gevonden. 302 00:14:35,442 --> 00:14:38,044 Maak je geen zorgen, ze is in de buurt. 303 00:14:38,078 --> 00:14:42,015 En als ik haar ken, is ze dat elk detail nauwlettend in de gaten houden. 304 00:14:42,048 --> 00:14:46,553 - Hopelijk is niet elke... - En ik bedoel elk detail. 305 00:14:46,586 --> 00:14:48,455 - Nee, hou op. - Je bent nooit alleen. 306 00:14:48,488 --> 00:14:50,457 [beiden grinniken] 307 00:14:57,063 --> 00:14:58,074 [Julius] ‘We zijn ertoe gebracht te geloven 308 00:14:58,098 --> 00:14:59,299 dat is een relatie hebben 309 00:14:59,332 --> 00:15:01,568 is een voorwaarde voor gevoel compleet. 310 00:15:01,601 --> 00:15:05,438 Maar dat is niet waar. Jij bent genoeg. 311 00:15:05,472 --> 00:15:08,241 En met een beetje zelfliefde in een stad van sterren, 312 00:15:08,274 --> 00:15:10,176 je kunt gelukkig zijn precies zoals je bent." 313 00:15:10,210 --> 00:15:12,045 [applaus] 314 00:15:12,078 --> 00:15:14,314 - Dank je. - Dank je. 315 00:15:14,347 --> 00:15:17,317 Heb het opnieuw vermoord. Uiterlijk nummer tien is deze week voltooid. 316 00:15:17,350 --> 00:15:20,320 - Hier is je koffie. - Dank je. Hard nodig. 317 00:15:20,353 --> 00:15:22,598 Het is werkelijk iets bizars om te doen lees een zelfhulpboek hardop. 318 00:15:22,622 --> 00:15:24,758 - Hè? - Je doet het geweldig. Oké. 319 00:15:24,791 --> 00:15:27,160 En de bestuurder zou dat ook moeten zijn hier ieder moment. Wacht. 320 00:15:27,193 --> 00:15:28,337 - Geef me een seconde. - [Julius] Oké. 321 00:15:28,361 --> 00:15:29,396 Hier, hallo. 322 00:15:29,429 --> 00:15:31,431 Van, je bent er! A-nogmaals. 323 00:15:31,464 --> 00:15:33,333 Is dit de derde lezing? waar je bent geweest? 324 00:15:33,366 --> 00:15:36,436 Ja. Elke keer wordt hij beter. Het is ongelooflijk. 325 00:15:36,469 --> 00:15:38,381 En jij wordt niet moe om het elke keer te horen? 326 00:15:38,405 --> 00:15:40,573 Nee, hij leest zijn poëtische genialiteit 327 00:15:40,607 --> 00:15:42,175 het heelal in, zo heet. 328 00:15:42,208 --> 00:15:43,510 - Ach. -Julius, hallo. 329 00:15:43,543 --> 00:15:45,221 Hé, luister, Ik laat je hem bellen... 330 00:15:45,245 --> 00:15:47,414 - Omdat hij een beetje moe is... - Hallo! 331 00:15:47,447 --> 00:15:50,316 Van, hallo. Hoe is het met je? 332 00:15:50,350 --> 00:15:52,485 Je hebt niet gereageerd naar mijn teksten. 333 00:15:52,519 --> 00:15:54,487 Oké, ik ben waarschijnlijk gewoon slecht bij teksten. 334 00:15:54,521 --> 00:15:57,357 Je weet wel, het familiedraadje blokkeert gewoon alles. 335 00:15:57,390 --> 00:16:00,093 - Eh, ben je braaf geweest? - Zo druk. 336 00:16:00,126 --> 00:16:02,095 Ik heb zoveel nieuwe klanten. 337 00:16:02,128 --> 00:16:04,130 Deze beroemdheid is net begonnen sporten in onze sportschool 338 00:16:04,164 --> 00:16:06,199 en we hebben dit allemaal extra beveiliging en pers. 339 00:16:06,232 --> 00:16:08,335 - Mm-hmm. - Ik moest een geheimhoudingsverklaring ondertekenen. 340 00:16:08,368 --> 00:16:11,404 Maar ik zal je vertellen, het is ongelooflijk. 341 00:16:11,438 --> 00:16:13,540 Dat is geweldig, Van. Ik ben echt blij voor je. 342 00:16:13,573 --> 00:16:17,243 Ja, ik ben super blij voor mezelf, ook. Fijn dat je blij voor mij bent. 343 00:16:17,277 --> 00:16:18,511 - Blij, blij. - Hm. 344 00:16:18,545 --> 00:16:20,380 Eh, nou, bedankt voor je komst, 345 00:16:20,413 --> 00:16:22,148 Ehm, maar we moeten gaan. 346 00:16:22,182 --> 00:16:23,459 Wanneer zien wij elkaar opnieuw? 347 00:16:23,483 --> 00:16:25,261 Ik dacht dat we het goed hadden tijd een paar weken geleden. 348 00:16:25,285 --> 00:16:27,187 Ik heb het gewoon ontzettend druk gehad. 349 00:16:27,220 --> 00:16:29,255 Eh, maar ik zal reageren bij uw teksten. 350 00:16:29,289 --> 00:16:31,257 Je zei het net Je bent niet goed in sms'en. 351 00:16:31,291 --> 00:16:33,126 - Rechts. -Julius, hé. 352 00:16:33,159 --> 00:16:35,638 De chauffeur, hij is hier eigenlijk. Het spijt me zo, maar we moeten vluchten. 353 00:16:35,662 --> 00:16:37,297 Hé, Van, heel erg bedankt voor komst. 354 00:16:37,330 --> 00:16:38,832 En veel succes in de sportschool. 355 00:16:38,865 --> 00:16:40,567 Oké. 356 00:16:40,600 --> 00:16:42,669 - Dan wacht ik op je sms'jes! - Ja, ja. 357 00:16:42,702 --> 00:16:44,404 En ter wille van van jezelf opsluiten, 358 00:16:44,437 --> 00:16:46,539 je moet een speld plaatsen bij het verkennen van Van. 359 00:16:46,573 --> 00:16:48,317 Ligt het aan mij, of stinkt hij? zoals eiwitpoeder? 360 00:16:48,341 --> 00:16:49,352 [Julius] Laten we gaan. [Naomi] O. 361 00:16:49,376 --> 00:16:51,644 [instrumentale muziek] 362 00:16:53,646 --> 00:16:57,484 Hé, kom hier. Kom hier. Ik heb je gemist. 363 00:16:57,517 --> 00:16:59,285 Ik heb je gemist, lieve meid. 364 00:17:00,453 --> 00:17:02,155 Laten we wat eten gaan halen, kom op. 365 00:17:05,892 --> 00:17:09,062 [instrumentale muziek] 366 00:17:22,208 --> 00:17:24,411 Wilde? 367 00:17:24,444 --> 00:17:26,312 Wilde, ben je hier? 368 00:17:27,614 --> 00:17:31,384 Ik weet dat je dat bent. Ik zag je auto op de oprit. 369 00:17:32,719 --> 00:17:34,387 Luister, Ik weet dat dit een moeilijke tijd is, 370 00:17:34,421 --> 00:17:36,890 maar je kunt niet opgesloten blijven voor altijd. 371 00:17:36,923 --> 00:17:38,525 Ik heb gebeld. 372 00:17:38,558 --> 00:17:40,326 - [Wilde] Mam, hallo. - Hoi. 373 00:17:40,360 --> 00:17:42,195 Je kunt niet zomaar binnenlopen naar mijn huis. 374 00:17:42,228 --> 00:17:43,639 Zorg ervoor dat ik er geen spijt van krijg je een sleutel geven. 375 00:17:43,663 --> 00:17:45,632 O, alsjeblieft, Ik weet dat er niets is 376 00:17:45,665 --> 00:17:48,134 hier in de buurt gaande is. 377 00:17:48,168 --> 00:17:49,235 Hoe weet je dat? 378 00:17:49,269 --> 00:17:51,571 Omdat moeders alles weten. 379 00:17:51,604 --> 00:17:53,707 En dat weet ik ook jij hebt zitten mopperen 380 00:17:53,740 --> 00:17:56,543 nadenken over die verspilling van een mens, Sean. 381 00:17:56,576 --> 00:17:58,545 Verspilling van een... Juist. Eh, je hield van hem. 382 00:17:58,578 --> 00:18:00,680 - Waar heb je het over? - Eigenlijk niet. 383 00:18:00,714 --> 00:18:03,350 Ik, ik deed alsof. 384 00:18:03,383 --> 00:18:05,752 Jij en ik weten het allebei dat is niet waar. 385 00:18:05,785 --> 00:18:08,722 Nou, ik weet het dat je beter verdient. 386 00:18:08,755 --> 00:18:11,491 En ik verdien zelfs beter. Dat Het had mijn schoonzoon kunnen zijn. 387 00:18:11,524 --> 00:18:13,493 Mam, ik weet het niet als je dit weet, 388 00:18:13,526 --> 00:18:16,930 maar soms wordt er een breuk gemaakt veel erger door medelijden van een moeder. 389 00:18:16,963 --> 00:18:20,767 O, dan, Rodeo Drive is het, meid. 390 00:18:20,800 --> 00:18:22,469 Laten we gaan. 391 00:18:22,502 --> 00:18:25,638 - Noem me geen meisje. - Oh. 392 00:18:25,672 --> 00:18:27,941 Hé, laten we je gaan zoeken een of andere "lewks"-legende. 393 00:18:27,974 --> 00:18:29,776 [lacht] Mam, dat kan ik niet. 394 00:18:29,809 --> 00:18:32,946 Ik ga naar kantoor om de slotpapieren te ondertekenen. 395 00:18:32,979 --> 00:18:34,514 O, ik vergat het! 396 00:18:34,547 --> 00:18:36,483 O nee, het spijt me. Ik heb het zo druk gehad. 397 00:18:36,516 --> 00:18:38,251 Ik was het helemaal vergeten. 398 00:18:42,288 --> 00:18:44,357 Oké, wat denk je ervan als je dit draagt? 399 00:18:45,492 --> 00:18:48,661 En je herinnert je iets 400 00:18:48,695 --> 00:18:51,498 waarvan ik weet dat je het wist je hele leven, 401 00:18:51,531 --> 00:18:55,435 dat als je valt, je staat meteen weer op. 402 00:18:55,468 --> 00:18:57,637 En dat geldt voor de liefde precies zoals het deed 403 00:18:57,671 --> 00:19:00,674 toen je een kleine jongen was fietsen. 404 00:19:00,707 --> 00:19:04,444 En jij bent niet te stoppen en ik hou van je. 405 00:19:07,347 --> 00:19:08,348 Bedankt. 406 00:19:10,383 --> 00:19:15,255 Ik denk dat ik dat ook daadwerkelijk ga doen blijf hier even hangen. 407 00:19:15,288 --> 00:19:19,225 Luister, ik hou van je vader, maar mama heeft een pak slaag nodig. 408 00:19:19,259 --> 00:19:21,294 - Oké. - Is het zwembad verwarmd? 409 00:19:21,327 --> 00:19:23,229 - Ja. - Hoi. 410 00:19:23,263 --> 00:19:25,799 - Veel plezier. - Doei. Veel succes vandaag. 411 00:19:25,832 --> 00:19:28,768 [De ziel van John Black zingt "Goede tijd Kerstmis"] 412 00:19:33,340 --> 00:19:35,575 ♪ Iemand belt de Kerstman ♪ 413 00:19:35,608 --> 00:19:42,248 ♪ Zeg hem dat hij dat niet hoeft te doen breng niets voor mij mee ♪ 414 00:19:42,282 --> 00:19:46,319 ♪ Ik heb wat ik wil onder de maretak ♪ 415 00:19:46,353 --> 00:19:48,822 ♪ Naast de kerstboom ♪ 416 00:19:48,855 --> 00:19:51,558 ♪ Nu denk je misschien Ik ben gek ♪ 417 00:19:51,591 --> 00:19:53,560 ♪ Omdat ik niet wil een Mercedes ♪ 418 00:19:53,593 --> 00:19:58,331 ♪ Of een soort diamanten ring ♪ 419 00:19:58,365 --> 00:20:01,401 ♪ Ik hoef niets te krijgen uit de winkel ♪ 420 00:20:01,434 --> 00:20:05,839 ♪ Ik wil het gewoon horen mijn baby zingt oh oh ♪ 421 00:20:05,872 --> 00:20:12,779 ♪ We gaan een leuke tijd hebben deze kerstbaby is het waar ♪ 422 00:20:14,781 --> 00:20:16,750 [Lola] Gefeliciteerd. 423 00:20:16,783 --> 00:20:18,885 Mam, hallo. 424 00:20:18,918 --> 00:20:21,888 Aww, dit is zo lief. 425 00:20:21,921 --> 00:20:23,723 Bedankt. 426 00:20:23,757 --> 00:20:25,625 Je bent hier de hele dag geweest? Waar-waar is papa? 427 00:20:25,658 --> 00:20:28,361 Hij is aan het golfen. Hij komt later langs. 428 00:20:28,395 --> 00:20:30,296 En ik ben hier de hele dag niet geweest. 429 00:20:30,330 --> 00:20:31,741 Ik ben wel naar het zwembad geweest voor een klein beetje 430 00:20:31,765 --> 00:20:34,834 en ik ging weg om de ballon te kopen, champagne en bloemen. 431 00:20:34,868 --> 00:20:37,370 - Bedankt. - Hoe voel je je? 432 00:20:37,404 --> 00:20:38,672 [mobiele telefoon trilt] 433 00:20:38,705 --> 00:20:40,674 Hm. Sorry. 434 00:20:42,842 --> 00:20:44,778 Weer Sean. 435 00:20:44,811 --> 00:20:46,780 Ik ga je halen hierdoor. 436 00:20:46,813 --> 00:20:50,517 - We gaan ergens heen. - Deze keer niet, mam. 437 00:20:50,550 --> 00:20:52,561 Je kunt niet zomaar alles oplossen Mijn problemen zijn net zoals jij die van papa doet. 438 00:20:52,585 --> 00:20:55,088 Het is niet eens jouw taak. 439 00:20:55,121 --> 00:20:57,490 Misschien moet ik die reis maar maken. 440 00:20:57,524 --> 00:20:59,535 Ga weg en ruim op even mijn hoofd. 441 00:20:59,559 --> 00:21:02,328 Ik zal Sean hiervoor beëindigen. 442 00:21:02,362 --> 00:21:04,531 Weet je, misschien ligt het niet alleen aan hem. 443 00:21:04,564 --> 00:21:06,709 Al die jaren dacht ik Ik was net met onvolwassen jongens aan het daten, 444 00:21:06,733 --> 00:21:10,537 maar misschien, misschien Ik ben een deel van het probleem. 445 00:21:10,570 --> 00:21:13,707 Nou, voor mij ben je perfect. 446 00:21:13,740 --> 00:21:16,743 - Misschien ben je een beetje bevooroordeeld. - Mm, misschien een beetje. 447 00:21:16,776 --> 00:21:19,679 -Champagne? - Zeker. 448 00:21:19,713 --> 00:21:22,682 [instrumentale muziek] 449 00:21:26,486 --> 00:21:27,587 Wat? 450 00:21:28,822 --> 00:21:30,724 Dit recept klopt niet. 451 00:21:30,757 --> 00:21:32,759 Zo maak je het niet Kerstpudding 452 00:21:32,792 --> 00:21:36,896 of vijgenpudding voor jezelf of iemand anders. 453 00:21:38,965 --> 00:21:40,467 Rechts. 454 00:21:47,807 --> 00:21:49,776 [Oliver] Ben je nog steeds? geïnteresseerd in mijn plek? 455 00:21:51,444 --> 00:21:53,446 [Wilde] Absoluut. 456 00:21:53,480 --> 00:21:56,516 [Oliver] Enige aanwijzingen voor een geweldig huis huren in Los Angeles? 457 00:21:56,549 --> 00:21:58,518 Op zoek naar wat warmte. 458 00:22:00,453 --> 00:22:02,465 [Wilde] Mijn plaats zal leeg zijn, Ik weet het niet 459 00:22:02,489 --> 00:22:04,924 als je interesse hebt, maar je zou hier kunnen blijven. 460 00:22:04,958 --> 00:22:07,761 Laat me een lijst maken en plaats wat foto's voor je. 461 00:22:07,794 --> 00:22:10,430 [muziek gaat door] 462 00:22:11,197 --> 00:22:12,399 [bericht klinkt] 463 00:22:20,807 --> 00:22:22,776 Dit kan niet echt zijn. 464 00:22:22,809 --> 00:22:24,577 [Oliver] Kunnen we FaceTimen? 465 00:22:24,611 --> 00:22:26,846 Ik ben geen woningverhuurder meerval, ben ik? 466 00:22:28,782 --> 00:22:32,952 [Wilde] Ja, altijd. 3-3-3-5-5-5-9-8-1-0. 467 00:22:37,557 --> 00:22:39,759 - Hoi! - Oh, mijn god, hallo. 468 00:22:39,793 --> 00:22:41,828 Dit gebeurt zo snel. 469 00:22:41,861 --> 00:22:43,863 Je huis is prachtig! 470 00:22:43,897 --> 00:22:46,466 Heel erg bedankt. De jouwe is, die van jou is ook perfect voor mij. 471 00:22:46,499 --> 00:22:48,635 Ik heb deze app zelfs nog nooit gebruikt Meneer BandB eerder. 472 00:22:48,668 --> 00:22:50,613 Oh, mijn god, het is de beste, zij hebben de meest exclusieve 473 00:22:50,637 --> 00:22:53,606 vermeldingen, plus, je ontmoet elkaar onderweg mensen zoals jij. 474 00:22:53,640 --> 00:22:55,875 - Ik ben Oliver trouwens. - Ik ben Wilde. 475 00:22:55,909 --> 00:22:57,677 Het huis zal klaar zijn voor jou. 476 00:22:57,711 --> 00:22:59,679 Dat waardeer ik enorm, Ik weet hoe het op het laatste moment moet gebeuren 477 00:22:59,713 --> 00:23:01,548 dit onderzoek was, dus bedankt. 478 00:23:01,581 --> 00:23:02,916 Oh, maak je geen zorgen, wil je mij? 479 00:23:02,949 --> 00:23:04,784 om je rond te leiden de ruimte nu? 480 00:23:04,818 --> 00:23:07,754 Nee. Ik bedoel, de foto's zien er geweldig uit. 481 00:23:07,787 --> 00:23:10,857 [Oliver] Het is behoorlijk anders dan de jouwe. 482 00:23:10,890 --> 00:23:13,526 Anders is het precies wat ik zoek. 483 00:23:13,560 --> 00:23:14,970 - Ik stuur sleutelinstructies. - Ja. 484 00:23:14,994 --> 00:23:16,629 Ik zal hetzelfde doen, dus... 485 00:23:16,663 --> 00:23:18,231 Ik kan niet geloven dat dit zo is gebeurt! 486 00:23:18,264 --> 00:23:20,800 Ontzettend bedankt. Ik ben erg opgewonden. 487 00:23:20,834 --> 00:23:24,671 Ja, ik ook, denk ik. Ik zal snel met je chatten. 488 00:23:24,704 --> 00:23:27,741 [Oliver] Dat zal ik ook doen. [Wilde] Ik neem contact met je op. 489 00:23:27,774 --> 00:23:30,710 [instrumentale muziek] 490 00:24:00,540 --> 00:24:02,742 [muziek gaat door] 491 00:24:02,776 --> 00:24:05,478 Ach! Dit is zo prachtig! 492 00:24:07,714 --> 00:24:09,516 - Oké. - [piepen] 493 00:24:15,088 --> 00:24:17,590 Hoe ben je hier terechtgekomen? 494 00:24:20,560 --> 00:24:23,496 [instrumentale muziek] 495 00:24:49,055 --> 00:24:51,991 [muziek gaat door] 496 00:24:55,028 --> 00:24:57,964 [lachen] 497 00:25:11,878 --> 00:25:13,013 Ja. 498 00:25:15,148 --> 00:25:16,649 [deur gaat dicht] 499 00:25:19,619 --> 00:25:21,054 [ademt scherp uit] 500 00:25:26,826 --> 00:25:29,796 [instrumentale muziek] 501 00:25:37,404 --> 00:25:38,638 Oké. 502 00:25:39,239 --> 00:25:40,974 Eh... 503 00:25:45,679 --> 00:25:47,714 Is er een schakelaar... 504 00:25:48,415 --> 00:25:49,949 ergens? 505 00:25:52,819 --> 00:25:55,622 Wees slimmer dan de open haard. 506 00:25:55,655 --> 00:25:58,591 [instrumentale muziek] 507 00:26:27,754 --> 00:26:30,724 [muziek gaat door] 508 00:26:43,103 --> 00:26:46,039 [wind huilt] 509 00:26:56,082 --> 00:26:57,951 [ademt scherp uit] 510 00:26:59,719 --> 00:27:01,654 Ja. Ziet er leuk uit. 511 00:27:04,758 --> 00:27:06,168 [Scotty] Oké. Wat zal het zijn, maat? 512 00:27:06,192 --> 00:27:09,029 Mag ik een hete grog? 513 00:27:09,062 --> 00:27:11,765 Nou ja, goede keuze met de sneeuwstorm in aantocht. 514 00:27:11,798 --> 00:27:13,967 Sneeuwstorm? Er is een sneeuwstorm nadert? 515 00:27:14,000 --> 00:27:17,671 [grinnikt] Ja, een grote. Sla een voorraad in. 516 00:27:18,805 --> 00:27:19,806 [mobiele telefoon beltoon] 517 00:27:25,979 --> 00:27:29,082 Hallo, ja, doen jullie dat, jongens? boodschappen bezorgen? 518 00:27:30,917 --> 00:27:32,886 Perfect. 519 00:27:32,919 --> 00:27:34,320 [Scotty] Voila! [Wilde] O. 520 00:27:34,354 --> 00:27:36,990 - Ziet er perfect uit. Bedankt. - Ja. Graag gedaan 521 00:27:37,023 --> 00:27:40,126 ♪ Suikerspinwolken en een helderblauwe lucht ♪ 522 00:27:40,160 --> 00:27:43,797 ♪ Pepermunt op je adem ♪ 523 00:27:43,830 --> 00:27:47,167 ♪ De zon fleurt op die besneeuwde groene dennen ♪ 524 00:27:47,200 --> 00:27:50,904 Op dit moment van woede, ik gewoon nam de krans van de deur 525 00:27:50,937 --> 00:27:52,972 en ik gooide het naar zijn hoofd. 526 00:27:53,006 --> 00:27:54,074 [grinniken] 527 00:27:54,107 --> 00:27:55,975 Ik bedoel, het is echt niet zoals ik. 528 00:27:56,009 --> 00:27:58,812 Hij was gewoon een energiezuiger. 529 00:27:58,845 --> 00:28:00,847 Je kunt beter een nieuw iemand zoeken, toch? 530 00:28:01,915 --> 00:28:03,283 Ik weet. 531 00:28:03,316 --> 00:28:05,852 Brrrr. Eh... 532 00:28:05,885 --> 00:28:07,087 Het is hier koud. 533 00:28:07,120 --> 00:28:10,023 [mobiele telefoon rinkelt] 534 00:28:10,056 --> 00:28:12,359 Mam! Mam, hallo! 535 00:28:12,392 --> 00:28:15,061 - Waar ben je? - Brilfax. 536 00:28:15,095 --> 00:28:17,297 Iedereen hier, Ze zijn super aardig, en ze, 537 00:28:17,330 --> 00:28:19,766 ze zijn in je geïnteresseerd, ze willen bij je zitten 538 00:28:19,799 --> 00:28:22,869 en met je praten, koop een rondje drankjes voor je. 539 00:28:22,902 --> 00:28:26,206 Je bent in Europa? Jij zei Je ging naar Palm Springs! 540 00:28:26,239 --> 00:28:27,907 En je ziet er uitgedroogd uit! 541 00:28:27,941 --> 00:28:29,085 Eh, denk ik het zal een beetje zijn 542 00:28:29,109 --> 00:28:31,978 Kerstmis met een droge huid voor mij, mam. 543 00:28:32,012 --> 00:28:34,080 Wat is er net gebeurd? Gaat het? 544 00:28:34,114 --> 00:28:36,916 [lachen] 545 00:28:36,950 --> 00:28:41,187 Ja, het gaat goed met mij. Ik schijn te hebben een beetje zwart ijs gevonden. 546 00:28:41,221 --> 00:28:43,890 Eh, ik ga, ik ga gaan. 547 00:28:43,923 --> 00:28:45,925 Eh, luister, Ik weet dat ik een reis heb voorgesteld. 548 00:28:45,959 --> 00:28:48,237 Maar denk je dat jij misschien met Kerstmis naar huis moeten komen? 549 00:28:48,261 --> 00:28:50,997 Thuis? Waar is mijn thuis, mama? 550 00:28:51,031 --> 00:28:53,099 Thuis, thuis is waar het hart is, toch? 551 00:28:53,133 --> 00:28:56,136 Ik heb mijn eigen kleintje nodig volwassen Wilde-huis. 552 00:28:56,169 --> 00:28:58,047 Ik heb misschien ook een hart nodig, soms heb ik het gevoel 553 00:28:58,071 --> 00:28:59,873 een tinnen man tegenwoordig. 554 00:28:59,906 --> 00:29:01,274 [Wilde] En nu ben ik aan het brabbelen, dus... 555 00:29:01,307 --> 00:29:03,276 Hé, vrolijk kerstfeest! 556 00:29:03,309 --> 00:29:05,045 Ik bel je later. 557 00:29:06,446 --> 00:29:07,580 Geweldig. 558 00:29:07,614 --> 00:29:10,784 [instrumentale muziek] 559 00:29:31,204 --> 00:29:33,073 Bold's Books, hè? 560 00:29:36,042 --> 00:29:37,977 Bedankt, joh. Doei. 561 00:29:39,979 --> 00:29:41,848 Hoi. 562 00:29:41,881 --> 00:29:44,050 Bedankt voor je komst. Ja, tot later. 563 00:29:44,084 --> 00:29:45,819 - Bedankt voor... - Dank je. 564 00:29:47,320 --> 00:29:49,255 Hallo. Hallo. 565 00:29:49,289 --> 00:29:50,857 Hallo. 566 00:29:52,992 --> 00:29:55,061 Wilde je een boek laten signeren? 567 00:29:55,095 --> 00:29:56,429 O, dat is oké. Ik, eh... 568 00:29:56,463 --> 00:29:59,866 Ik kwam voor een paar nieuwe lezingen en de speelgoedrit. 569 00:29:59,899 --> 00:30:03,970 Geweldig. Ik zie. Eh, de aanmelding is daar. 570 00:30:04,004 --> 00:30:07,173 Oké, ik kon het niet helpen. 571 00:30:07,207 --> 00:30:10,377 Ik moest je vertellen dat ik het geprobeerd heb de zelfzorg en zelfdates, 572 00:30:10,410 --> 00:30:13,947 en het verliet me eigenlijk gewoon denken 573 00:30:13,980 --> 00:30:17,317 hoeveel leuker de feestdagen zouden zijn geweest 574 00:30:17,350 --> 00:30:18,885 met iemand van wie je houdt. 575 00:30:18,918 --> 00:30:21,354 Ik voelde me eenzamer nadat je ze hebt gedaan 576 00:30:21,388 --> 00:30:25,358 dan als ik ze niet had gedaan in de eerste plaats. 577 00:30:25,392 --> 00:30:27,093 Heb je jezelf behandeld? naar dat mooie pak? 578 00:30:27,127 --> 00:30:28,461 Ja, dat heb ik gedaan. 579 00:30:28,495 --> 00:30:30,964 Ik zeg niet dat het allemaal slecht is, eh, 580 00:30:30,997 --> 00:30:33,109 maar jouw recept voor figgy pudding is absoluut verkeerd. 581 00:30:33,133 --> 00:30:34,934 Je hebt niervet en cognac nodig om het goed te maken. 582 00:30:34,968 --> 00:30:38,038 Oké. Nou, eh, kritiek ontvangen. 583 00:30:38,071 --> 00:30:40,483 [Oliver] Ik heb erg genoten je "Hearts All Aglow"-sectie. 584 00:30:40,507 --> 00:30:43,276 Ik heb een beetje een passie voor goede doelen. 585 00:30:43,309 --> 00:30:45,478 En ik ben gebeld eerder een goed doel. 586 00:30:47,947 --> 00:30:50,450 Eh, wat ben je aan het doen? 587 00:30:50,483 --> 00:30:53,987 - Ik ben een advocaat. - [Julius] Oh, wat voor soort? 588 00:30:54,020 --> 00:30:57,991 Eh, het soort dat, die mensen helpt. 589 00:30:58,024 --> 00:30:59,693 Beter dan de andere soort, Ik denk het. 590 00:30:59,726 --> 00:31:02,529 [beiden lachen] 591 00:31:02,562 --> 00:31:04,106 Is er nog iets? Kan ik je helpen? 592 00:31:04,130 --> 00:31:06,332 Ja, eigenlijk, eventuele aanbevelingen 593 00:31:06,366 --> 00:31:08,935 van bestsellerauteur? 594 00:31:08,968 --> 00:31:10,537 Fictie, non-fictie? 595 00:31:10,570 --> 00:31:14,174 Zijn magische kerstromantiek te veel gevraagd? 596 00:31:14,207 --> 00:31:17,477 Nee. Ik ken er maar één. 597 00:31:17,510 --> 00:31:19,021 [Julius] Ja, dat zijn ze er een film van maken. 598 00:31:19,045 --> 00:31:22,182 -Dat is super schattig. [Oliver] Ah. 599 00:31:22,215 --> 00:31:25,985 Grillig sprookje tussen een koning en een ridder. 600 00:31:26,019 --> 00:31:27,296 Noem mij Kate Middleton want ik ben binnen. 601 00:31:27,320 --> 00:31:29,189 [Julius lacht] 602 00:31:29,222 --> 00:31:31,291 Ja, het is van het huis. Ik zal ervoor zorgen. 603 00:31:31,324 --> 00:31:34,027 Het is erg aardig van je. Liefdadigheid. 604 00:31:34,060 --> 00:31:35,528 Hoi. 'Het is het seizoen. 605 00:31:35,562 --> 00:31:37,397 Wat dacht je ervan als ik je uitdaag om te gaan 606 00:31:37,430 --> 00:31:41,368 op enkele van uw vereerde een keer met iemand op vakantie? 607 00:31:41,401 --> 00:31:45,438 Gewoon om te bewijzen dat het vakantie is zijn leuker gedeeld. 608 00:31:45,472 --> 00:31:48,575 [grinnikt] Dat is een goed idee. Ik zal erover nadenken. 609 00:31:48,608 --> 00:31:52,479 Hoe dan ook, het was leuk om elkaar te ontmoeten jij. Ja. Geniet van het lezen. 610 00:31:54,514 --> 00:31:56,049 Hoi. 611 00:31:58,051 --> 00:32:00,186 Nogmaals bedankt voor het boek. 612 00:32:00,220 --> 00:32:02,389 Ja, altijd. 613 00:32:02,422 --> 00:32:05,325 Hé, trouwens, de speelgoedrit is op vrijdag, 614 00:32:05,358 --> 00:32:08,028 als dat gevende geest is blijft aan je trekken. 615 00:32:08,061 --> 00:32:10,163 Naomi kan het je laten zien waar u zich kunt aanmelden. 616 00:32:12,365 --> 00:32:14,367 Naomi. Naomi. 617 00:32:17,070 --> 00:32:19,372 Hallo, ik ben Naomi, Ik ben de manager van Julius. 618 00:32:19,406 --> 00:32:21,541 - Publicist en beste vriendin. - Oliver. 619 00:32:21,574 --> 00:32:23,443 O, wat een lieve naam 620 00:32:23,476 --> 00:32:25,512 voor een lieve jongen met een lieflijk accent. 621 00:32:25,545 --> 00:32:27,247 Jennie, eh... 622 00:32:30,116 --> 00:32:31,384 We willen graag Olivers boeken hebben 623 00:32:31,418 --> 00:32:33,453 en hij wil zich aanmelden voor de speelgoedrit. 624 00:32:33,486 --> 00:32:35,288 - Geweldig. - Spannend. 625 00:32:35,321 --> 00:32:38,792 - Ik hou ervan om speelgoed te kopen. - Dan ben je hier aan het juiste adres. 626 00:32:38,825 --> 00:32:40,593 Dus we hebben jou gewoon nodig om je naam op te schrijven, 627 00:32:40,627 --> 00:32:44,631 telefoonnummer en hoeveel kinderen waar je speelgoed voor kunt kopen. 628 00:32:44,664 --> 00:32:46,433 - Oké. - Schrijf gewoon hier. 629 00:32:49,302 --> 00:32:51,071 Vertrouwelijk. 630 00:32:51,538 --> 00:32:53,039 Oh. 631 00:32:56,142 --> 00:32:58,545 Oh, wauw, dat zijn veel kinderen. 632 00:32:58,578 --> 00:33:01,548 [instrumentale muziek] 633 00:33:16,396 --> 00:33:19,332 [instrumentale muziek] 634 00:33:27,707 --> 00:33:29,409 [zucht] 635 00:33:30,543 --> 00:33:33,480 [onduidelijk nummer speelt] 636 00:33:44,157 --> 00:33:45,392 [zucht] 637 00:33:47,327 --> 00:33:50,597 Deze kerst we bellen onze ex niet. 638 00:33:50,630 --> 00:33:52,665 Nee, nee, nee, nee. 639 00:33:52,699 --> 00:33:55,068 Nee! Nee! 640 00:33:57,170 --> 00:34:00,106 [neuriën] 641 00:34:00,907 --> 00:34:04,310 Nee, nee, nee, nee, nee. 642 00:34:08,715 --> 00:34:10,550 [lijn rinkelt] 643 00:34:10,583 --> 00:34:12,118 Sean? 644 00:34:13,219 --> 00:34:15,321 Hé, het spijt me... 645 00:34:15,355 --> 00:34:17,400 Wie-wie is dat in de, wie is dat op de achtergrond? 646 00:34:17,424 --> 00:34:20,427 [Wilde] Ik belde net om u een vrolijk kerstfeest te wensen 647 00:34:20,460 --> 00:34:22,896 en naar... 648 00:34:22,929 --> 00:34:24,664 Eh, wacht, ben je weg? 649 00:34:27,233 --> 00:34:31,237 Sean, wat gek is, is Ik heb zojuist het bedrijf verkocht. 650 00:34:31,271 --> 00:34:34,174 En ik sta op de top van de wereld nu. 651 00:34:34,207 --> 00:34:38,144 En zodra ik de stad verlaat, je bent al weer bij hem. 652 00:34:38,178 --> 00:34:40,480 [lied gaat verder] 653 00:34:40,513 --> 00:34:42,716 ♪ Op die kerstochtend ♪ 654 00:34:42,749 --> 00:34:47,220 ♪ We brachten al onze tijd door in de keuken ♪ 655 00:34:47,253 --> 00:34:50,557 ♪ Daar bij ons thuis er was niet één ding ♪ 656 00:34:50,590 --> 00:34:54,427 ♪ Ik werd vermist het lijkt erop dat het ♪ zal zijn 657 00:34:54,461 --> 00:34:56,363 - [deur gaat open] - [wind huilt] 658 00:34:56,396 --> 00:34:58,698 Goh, wat de... Wie ben jij? Hoe ben je hier binnengekomen? 659 00:34:58,732 --> 00:35:01,234 - Waarom ben je hier? - Wacht, wacht. Wie ben je? 660 00:35:01,267 --> 00:35:03,370 Ik blijf hier. Dat zou ik je moeten vragen. 661 00:35:03,403 --> 00:35:05,505 Hier blijven? Huur je het huis? 662 00:35:05,538 --> 00:35:07,507 Wat is dit, 21 vragen? Waarom heb je een tas? 663 00:35:07,540 --> 00:35:11,778 Het spijt me. Hoi, eh, Ik ben Henry. Ik ben Olivers neef. 664 00:35:11,811 --> 00:35:15,448 Ik heb Oliver ontmoet, en dat is zo geen familiegelijkenis hier. 665 00:35:15,482 --> 00:35:18,251 Onze vaders zijn broers. Mijn moeder wel uit Spanje en de zijne komt van hier. 666 00:35:18,284 --> 00:35:21,654 Wachten. Jij was bij Finnian. 667 00:35:21,688 --> 00:35:23,456 - Die van Finnigan? - Ja. Ja. 668 00:35:23,490 --> 00:35:25,725 Jij, jij ziet er super bekend uit. O, ik was er net. 669 00:35:25,759 --> 00:35:27,293 N-nee, ik-ik ben er vrij zeker van 670 00:35:27,327 --> 00:35:28,728 Ik zou het me herinnerd hebben jou ontmoeten. 671 00:35:28,762 --> 00:35:30,964 Nee meneer, we hebben elkaar eerder ontmoet. Het komt naar mij toe. 672 00:35:30,997 --> 00:35:32,408 - Het komt naar mij toe. - Ik ben Henry. 673 00:35:32,432 --> 00:35:33,633 Er barstte een pijp bij mij thuis, 674 00:35:33,667 --> 00:35:35,602 en het is echt koud buiten. 675 00:35:35,635 --> 00:35:39,773 Het spijt me dat ik het vraag, Maar, eh, kan ik even blijven? 676 00:35:39,806 --> 00:35:41,775 Je hebt nergens anders gaan? 677 00:35:41,808 --> 00:35:43,543 Nou, mijn vader leeft een uurtje uit, 678 00:35:43,576 --> 00:35:45,345 maar nu de storm op komst is, er is geen mogelijkheid 679 00:35:45,378 --> 00:35:47,280 Ik kom er wel voordat de wegen sluiten. 680 00:35:47,313 --> 00:35:48,381 Is dit de nacht dat ik sterf? 681 00:35:48,415 --> 00:35:49,592 Dit is de avond waarop je een nieuwe maakt 682 00:35:49,616 --> 00:35:51,718 vriend en doe mij een groot plezier. 683 00:35:51,751 --> 00:35:54,354 [Henry] Ik zal het goedmaken. 684 00:35:54,387 --> 00:35:55,498 Heb je geen vriendin? 685 00:35:55,522 --> 00:35:58,324 Vriend. Dit jaar niet. 686 00:35:58,358 --> 00:36:00,427 [instrumentale muziek] 687 00:36:00,460 --> 00:36:03,797 Mm, oké, je kunt blijven. 688 00:36:05,031 --> 00:36:08,601 Maar blijf uit mijn buurt. 689 00:36:14,407 --> 00:36:15,408 [zucht] 690 00:36:16,276 --> 00:36:17,377 [zucht] 691 00:36:19,546 --> 00:36:20,714 [Henry zucht] 692 00:36:23,616 --> 00:36:26,252 Dit is gek. Ik was hier net met Oliver. 693 00:36:26,286 --> 00:36:27,863 Ik wist niet dat hij het accepteerde de reservering. 694 00:36:27,887 --> 00:36:31,558 Dat deed hij zeker. Het was een zeer last-minute vakantie-uitwisseling. 695 00:36:31,591 --> 00:36:33,293 Ik zal je niet lastig vallen, Ik zal uit je weg gaan 696 00:36:33,326 --> 00:36:34,627 zodra de wegen vrij zijn. 697 00:36:34,661 --> 00:36:36,663 - Super. - Ja. 698 00:36:36,696 --> 00:36:39,632 [wind huilt] 699 00:36:45,372 --> 00:36:47,674 [Henry mompelt] 700 00:36:47,707 --> 00:36:49,776 [Hendrik] Eh... 701 00:36:49,809 --> 00:36:52,679 Wat ben je aan het doen? Ben jij een natte bandietendief? 702 00:36:52,712 --> 00:36:55,281 Ik laat de kranen druppelen. 703 00:36:55,315 --> 00:36:57,617 Ze bevriezen dus niet zoals de mijne net deed. 704 00:36:57,650 --> 00:36:59,452 Oh. Natuurlijk. 705 00:36:59,486 --> 00:37:02,756 Waarom is het vuur niet aan? 706 00:37:02,789 --> 00:37:06,593 Omdat ik het gewoon niet deed wil echt dat het verlicht is. 707 00:37:06,626 --> 00:37:10,730 Het vriest. Het zal helpen het huis op te warmen. 708 00:37:10,764 --> 00:37:12,532 Heb jij, had je er moeite mee? 709 00:37:12,565 --> 00:37:15,068 Nee, ik had geen problemen ermee. 710 00:37:15,101 --> 00:37:17,470 - Het is een open haard. - Ja. 711 00:37:22,108 --> 00:37:25,278 [wind huilt] 712 00:37:29,449 --> 00:37:30,750 [Wilde schraapt keel] 713 00:37:33,553 --> 00:37:34,854 Op zoek naar iets? 714 00:37:36,423 --> 00:37:37,691 - De schakelaar. - Geen schakelaar. 715 00:37:37,724 --> 00:37:38,825 Dit is het echte werk. 716 00:37:38,858 --> 00:37:41,428 Ha! Ik maakte een grapje. 717 00:37:43,496 --> 00:37:44,640 - Nou, ik kan helpen. - Weet je wat? 718 00:37:44,664 --> 00:37:47,534 Ik heb geen hulp nodig. Ik heb dit. 719 00:37:47,567 --> 00:37:51,771 Het zal je misschien verbazen als je het hoort dat ik een Eagle Scout ben. 720 00:37:51,805 --> 00:37:54,841 Niet uit vrije keuze, zei mijn moeder tegen mij kon mijn rijbewijs niet halen 721 00:37:54,874 --> 00:37:57,444 tenzij ik het werd een Eagle Scout, dus... 722 00:38:00,413 --> 00:38:03,316 [Wilde] Ik weet het een en ander over branden in mijn tijd. 723 00:38:04,484 --> 00:38:07,654 [grinnikt] Ach. Bekijk dit. 724 00:38:09,489 --> 00:38:11,358 [wind huilt] 725 00:38:11,391 --> 00:38:13,326 Echt, ik kan helpen. 726 00:38:16,896 --> 00:38:18,698 [Wilde zucht] 727 00:38:22,469 --> 00:38:25,338 Ah, je moet het gas aanzetten. 728 00:38:26,606 --> 00:38:27,707 Jezus! 729 00:38:27,741 --> 00:38:28,842 [Hendrik lacht] 730 00:38:31,845 --> 00:38:34,848 Dit is geweldig. Ehm, ik ga naar bed. 731 00:38:34,881 --> 00:38:37,550 - Ach. - Eh, geniet gewoon van het vuur... 732 00:38:37,584 --> 00:38:38,685 O, kijk. 733 00:38:41,021 --> 00:38:44,758 Ik hoop dat we niet insneeuwen de hele week. 734 00:38:44,791 --> 00:38:47,394 Er zijn ergere plekken ingesneeuwd worden. 735 00:38:47,427 --> 00:38:48,995 Ja. Ik denk het wel. 736 00:38:49,029 --> 00:38:50,897 Eh, nou, ik ga naar bed. 737 00:38:50,930 --> 00:38:53,600 En met de jetlag, Ik ga vrij laat slapen. 738 00:38:53,633 --> 00:38:56,803 Ik verwacht dus niet dat ik je zie in de ochtend. 739 00:38:58,505 --> 00:39:00,006 - Rechts. - Welterusten. 740 00:39:00,040 --> 00:39:04,577 Als je uiteindelijk het vuur nodig hebt, Ik zal hier een tijdje zijn. 741 00:39:04,611 --> 00:39:07,947 Rechts. Dus je zult hier zijn en ik zal daar zijn. 742 00:39:07,981 --> 00:39:10,417 [Wilde] En zo is het ook, en zo zal het ook zijn. 743 00:39:10,450 --> 00:39:11,951 [grinnikt] 744 00:39:11,985 --> 00:39:13,453 [Wilde snuiven] 745 00:39:15,922 --> 00:39:18,892 [muziek gaat door] 746 00:39:20,894 --> 00:39:23,863 [wind huilt] 747 00:39:23,897 --> 00:39:26,833 [rammelen] 748 00:39:28,001 --> 00:39:29,569 [zucht] 749 00:39:33,907 --> 00:39:36,843 - [wind huilt] - [rammelen] 750 00:39:40,547 --> 00:39:41,548 Ach... 751 00:39:44,050 --> 00:39:46,986 [wind huilt] 752 00:39:49,556 --> 00:39:50,557 [zucht] 753 00:39:57,697 --> 00:39:58,732 [gromt] 754 00:39:59,966 --> 00:40:01,835 [grommen] 755 00:40:03,703 --> 00:40:04,771 Oeh. 756 00:40:05,972 --> 00:40:07,774 [klopt op raam] 757 00:40:07,807 --> 00:40:10,777 [Hendrik neuriënd] 758 00:40:10,810 --> 00:40:11,911 [klopt op raam] 759 00:40:18,918 --> 00:40:21,688 - Hallo. - Leuke outfit voor sneeuwschoenen. 760 00:40:21,721 --> 00:40:23,623 - Mijn vriend. - Ja, het is zoiets als... 761 00:40:23,656 --> 00:40:26,026 Sorry, ik heb geklopt. Ik denk dat ik buitengesloten ben. 762 00:40:26,059 --> 00:40:28,895 Sorry. Dit huis heeft die oude dikke Tudor-muren. Ah. 763 00:40:28,928 --> 00:40:31,831 - Denk jij dat je... - Ah, ik kom er zo aan, ja. 764 00:40:35,068 --> 00:40:36,703 [kreunt] 765 00:40:38,805 --> 00:40:39,873 Ja. 766 00:40:44,744 --> 00:40:45,845 Hm. 767 00:40:46,813 --> 00:40:49,749 [wind huilt] 768 00:40:51,651 --> 00:40:52,819 [Hendrik neuriënd] 769 00:40:52,852 --> 00:40:53,987 - Hé. - Hoi. 770 00:40:54,020 --> 00:40:55,722 Oh, je hebt je kleren gevonden. 771 00:40:55,755 --> 00:40:58,625 - Bevriezing, snap je? - Nee. Nee, dat gebeurde niet. 772 00:40:58,658 --> 00:41:00,670 Eh, waar ben je, waar ben je geweest snap je dat? Is dat kaviaar? 773 00:41:00,694 --> 00:41:03,596 - Waar heb je dat vandaan? - Mm. In de koelkast. 774 00:41:03,630 --> 00:41:05,765 - O, het is van jou? - Het is prima. 775 00:41:05,799 --> 00:41:07,867 Sorry, maat. Ik, eh, dacht ik het was van Oliver. 776 00:41:07,901 --> 00:41:10,303 Het is helemaal goed. Eh... 777 00:41:10,337 --> 00:41:11,747 Ik bedoel, normaal gesproken doe ik niet zomaar... weet je, 778 00:41:11,771 --> 00:41:13,840 knal het eroverheen als ontbijt, maar... 779 00:41:13,873 --> 00:41:15,542 Jij doet jou. 780 00:41:15,575 --> 00:41:18,845 Ik ging ontbijt maken, als je er een wilt. 781 00:41:18,878 --> 00:41:21,715 Ja, ik, ik zou niets liever willen. 782 00:41:25,618 --> 00:41:27,787 Oké, het is echt zo begin mij te storen. 783 00:41:28,855 --> 00:41:30,123 Waarom zie je er zo bekend uit? 784 00:41:30,156 --> 00:41:34,060 Oh, eh, Ik zit soms in films. 785 00:41:34,094 --> 00:41:36,563 Nou, ik houd er nooit van om aan te nemen iedereen die ik tegenkom 786 00:41:36,596 --> 00:41:39,599 heeft er één gezien, maar toegegeven, vaak is dat wel het geval. 787 00:41:39,632 --> 00:41:42,969 [Wilde] Dat is het. Ik heb je in een film gezien. 788 00:41:43,003 --> 00:41:45,739 - Ja. - Mm. Is dat grappig? 789 00:41:45,772 --> 00:41:48,842 Ik verliet Los Angeles om naar toe te komen Brilfax om er even helemaal tussenuit te zijn, 790 00:41:48,875 --> 00:41:51,011 en dan, eh, weet je, er komt een acteur aan de deur. 791 00:41:51,044 --> 00:41:53,913 Nou, we zijn niet allemaal het slechte type, zijn wij? 792 00:41:53,947 --> 00:41:55,715 Nee. Nee, nee, natuurlijk niet. 793 00:41:55,749 --> 00:41:58,918 Het is gewoon, mijn ex, hij was, hij was een acteur, eh... 794 00:41:58,952 --> 00:42:01,087 Goh, hij haatte het toen hij niet werkte. 795 00:42:01,121 --> 00:42:04,124 Ik zie. Nou, Ik hou heel veel van wat ik doe. 796 00:42:04,157 --> 00:42:07,994 En heb niet het gevoel dat ik dat nodig heb te veel validatie. 797 00:42:08,028 --> 00:42:10,130 Nou, dat is goed om te weten. 798 00:42:10,163 --> 00:42:13,066 En jij, eh, wat doe je ook weer? 799 00:42:14,834 --> 00:42:17,037 Niets nu. 800 00:42:17,070 --> 00:42:18,838 Eh, vroeger Ik heb technische software gebouwd 801 00:42:18,872 --> 00:42:20,707 om bedrijven te helpen hun klanten beter beheren. 802 00:42:20,740 --> 00:42:22,942 Ah, het technische type. Ik ken jou. 803 00:42:22,976 --> 00:42:25,378 - Oké, acteur, schaam me. - [Henry lacht] 804 00:42:25,412 --> 00:42:27,380 Dat is grappig. 805 00:42:27,414 --> 00:42:30,083 Euh, die voor jou? 806 00:42:30,116 --> 00:42:32,819 Nee, die zijn voor mijn ouders, Ik dacht dat het wel cool zou zijn 807 00:42:32,852 --> 00:42:35,689 om ze een heleboel dingen te sturen van Brilfax, maar ik ben een beetje 808 00:42:35,722 --> 00:42:37,791 heb daar nu spijt van aangezien geen van hen is ingepakt. 809 00:42:37,824 --> 00:42:38,992 - Ik kan helpen. - O, het is goed. 810 00:42:39,025 --> 00:42:40,026 Ik snap het. Doe het later. 811 00:42:40,060 --> 00:42:41,761 Ik ben toevallig uitstekend 812 00:42:41,795 --> 00:42:42,996 met mijn handen. 813 00:42:44,130 --> 00:42:46,399 Voor het inpakken, bedoel ik. 814 00:42:46,433 --> 00:42:49,602 [instrumentale muziek] 815 00:43:07,153 --> 00:43:08,855 [deur gaat open] 816 00:43:08,888 --> 00:43:10,657 [deur gaat dicht] 817 00:43:10,690 --> 00:43:13,193 - Oké. - Je bent een levensredder! 818 00:43:13,226 --> 00:43:15,028 [Julius] Wat zou ik nu doen? zonder jou? 819 00:43:15,061 --> 00:43:16,996 - Lijden en sterven. - En je maakt geen grapje. 820 00:43:17,030 --> 00:43:20,200 [grinnikt] Hé, we moeten praten over je optredens in januari, 821 00:43:20,233 --> 00:43:22,869 en ik heb een tijdlijn nodig voor dit volgende boekvoorstel. 822 00:43:22,902 --> 00:43:25,939 De LGBTQ-plusgemeenschap stelt vragen. 823 00:43:25,972 --> 00:43:27,974 Hebben wij ideeën? 824 00:43:28,008 --> 00:43:29,943 Ik heb er moeite mee, Noms. 825 00:43:29,976 --> 00:43:31,721 [Julius] Ik heb geschreven twee zelfhulpboeken voor homomannen 826 00:43:31,745 --> 00:43:32,888 en het begint te voelen gimmickachtig. 827 00:43:32,912 --> 00:43:34,848 Twee succesvolle zelfhulpboeken. 828 00:43:34,881 --> 00:43:36,683 En wacht, maak je een grapje? 829 00:43:36,716 --> 00:43:39,152 Homomannen houden van een gimmick. Wordt nooit oud. 830 00:43:39,185 --> 00:43:41,025 Ik heb gewoon zin Ik herhaal hoe ik ermee om moet gaan 831 00:43:41,054 --> 00:43:43,990 homo-jeugdtrauma en liefde jezelf vóór iemand anders 832 00:43:44,024 --> 00:43:45,759 keer op keer. 833 00:43:45,792 --> 00:43:47,203 [Julius] Maar wat als is dat niet meer genoeg? 834 00:43:47,227 --> 00:43:50,230 Wat als ik meer wil dan alleen ik? 835 00:43:50,263 --> 00:43:53,033 Nou, dat is prima. Het is geweldig om meer te willen. 836 00:43:53,066 --> 00:43:54,744 Het is geweldig om liefde te willen vinden. En weet je wat? 837 00:43:54,768 --> 00:43:57,103 Misschien ben je er klaar voor, jij zag er zeker zo uit 838 00:43:57,137 --> 00:43:59,839 in ieder geval bij de ondertekening. 839 00:43:59,873 --> 00:44:01,775 - [grinnikt] - Wat bedoel je? 840 00:44:01,808 --> 00:44:04,053 Ik zag je, ik zag je daarmee kerel die je praktisch... 841 00:44:04,077 --> 00:44:06,946 - Wat? Nee. Echt niet. - Gekust, meneer. Mm-hmm. Ja. 842 00:44:08,214 --> 00:44:10,884 Ik hoopte een beetje hij zou me mee uit vragen. 843 00:44:10,917 --> 00:44:12,986 Ik heb vijf minuten doorgebracht met de man. 844 00:44:13,019 --> 00:44:14,096 Waarschijnlijk wel zie hem nooit meer. 845 00:44:14,120 --> 00:44:15,922 Ach, weet je, 846 00:44:15,955 --> 00:44:18,324 Olivier heeft zich aangemeld voor de speelgoedrit. 847 00:44:18,358 --> 00:44:20,060 - Heb je zijn naam? - Bijna. Ik bedoel... 848 00:44:20,093 --> 00:44:21,771 Jennie stond in de weg. Maar toen meldde hij zich aan. 849 00:44:21,795 --> 00:44:23,830 Ik bedoel, hoeveel Olivers aangemeld voor dat ding? 850 00:44:25,999 --> 00:44:27,867 Je bent een slimme cookie, Mevrouw Naomi. 851 00:44:27,901 --> 00:44:29,869 Mm. Gebakken met liefde. 852 00:44:29,903 --> 00:44:32,205 - Mm. - Geef me gewoon een koekje. 853 00:44:32,238 --> 00:44:35,208 [instrumentale muziek] 854 00:44:38,178 --> 00:44:41,948 Jezus, dit is als een heel ernstige en zware sneeuwstorm. 855 00:44:41,981 --> 00:44:44,918 Oh, Brilfax-sneeuwstormen blijf graag hangen. Hé. 856 00:44:46,019 --> 00:44:47,987 [wind huilt] 857 00:44:49,789 --> 00:44:51,358 - Hier, laat me je een trucje laten zien. - Oké. 858 00:44:51,391 --> 00:44:53,193 Mm, ja. 859 00:44:55,795 --> 00:44:58,198 Dat is origami-verpakking. Dat is gek. 860 00:44:58,231 --> 00:45:00,166 Ik, ik ga dat niet doen. 861 00:45:00,200 --> 00:45:02,869 Nou, mijn moeder heeft het mij geleerd hoe te wikkelen. 862 00:45:02,902 --> 00:45:05,772 Mijn moeder heeft mij geleerd hoe ik het kan krijgen inbegrepen in de aankoopprijs. 863 00:45:05,805 --> 00:45:08,074 [lacht] Geef me je hand. 864 00:45:08,108 --> 00:45:12,278 Dus houd hier, hier vast. 865 00:45:12,312 --> 00:45:15,015 Plak het op. Eh, neem het op. 866 00:45:16,816 --> 00:45:19,019 Eh... 867 00:45:19,052 --> 00:45:22,889 Dus je bent aantrekkelijk, succesvol... 868 00:45:22,922 --> 00:45:25,325 - Je vindt mij aantrekkelijk. - Je bent zelfs een filmster. 869 00:45:25,358 --> 00:45:29,863 Als je het niet erg vindt dat ik het vraag, Waarom is een man als jij single? 870 00:45:29,896 --> 00:45:31,131 Zei ik dat ik single was? 871 00:45:31,164 --> 00:45:32,899 Dat deed je gisteravond toen je langskwam 872 00:45:32,932 --> 00:45:34,176 en zei je kon nergens anders verblijven 873 00:45:34,200 --> 00:45:35,201 en niemand om bij te blijven. 874 00:45:35,235 --> 00:45:37,404 Eh, eh, nou, als ik achteruit zou gaan 875 00:45:37,437 --> 00:45:40,874 de vraag aan jou, hoe zou je antwoorden? 876 00:45:40,907 --> 00:45:43,076 Ik weet het niet. 877 00:45:43,109 --> 00:45:44,811 Dat denk ik Ik ben een beetje ingewikkelder 878 00:45:44,844 --> 00:45:47,313 dan ik besefte. Jij? 879 00:45:47,347 --> 00:45:49,249 Veel jongens wil geen passagier zijn 880 00:45:49,282 --> 00:45:52,419 naar de carrièrerit van iemand anders. 881 00:45:52,452 --> 00:45:54,821 Ja, ik heb, Dat heb ik eerder gehoord. 882 00:45:54,854 --> 00:45:56,189 [grinnikt] 883 00:45:56,222 --> 00:45:58,158 Ik wil kinderen. 884 00:45:58,191 --> 00:46:00,026 Veel jongens niet. 885 00:46:00,060 --> 00:46:03,897 [zucht] Ik kan niet wachten om vader te worden. Hé. 886 00:46:03,930 --> 00:46:07,000 Weet je, ik ben-ik ben, Ik sta op een kruispunt. 887 00:46:07,033 --> 00:46:09,169 Ik heb eindelijk de vrijheid om te doen wat ik eigenlijk wil doen 888 00:46:09,202 --> 00:46:12,872 in plaats van wat mijn ouders vertelde me dat het me gelukkig zou maken. 889 00:46:12,906 --> 00:46:15,241 Wat was dat? 890 00:46:15,275 --> 00:46:17,944 Werk en geld. 891 00:46:17,977 --> 00:46:19,913 Dus hoe voelt het nu vrij zijn? 892 00:46:19,946 --> 00:46:22,048 [zucht] We zullen zien. 893 00:46:22,082 --> 00:46:24,217 Eh, hoe zit het met jou? Voel je je vrij? 894 00:46:24,250 --> 00:46:25,618 Nee, ik ben niet vrij. 895 00:46:25,652 --> 00:46:28,188 Ik wacht dat iemand mij acht 896 00:46:28,221 --> 00:46:30,056 goed genoeg voor de volgende klus. 897 00:46:30,090 --> 00:46:33,026 Begrijp me niet verkeerd, Ik hou ervan om te doen alsof... 898 00:46:33,059 --> 00:46:35,328 Maar dat is het gewoon Jullie acteurs, nietwaar? 899 00:46:35,362 --> 00:46:37,397 Zo goed in altijd spelen alsof. 900 00:46:37,430 --> 00:46:40,367 [instrumentale muziek] 901 00:46:45,005 --> 00:46:46,382 Het lijkt op de sneeuw verlicht. Dat is goed. 902 00:46:46,406 --> 00:46:49,876 Ja, ik denk het wel. 903 00:46:49,909 --> 00:46:52,445 Eh, ik moet waarschijnlijk weggaan. 904 00:46:52,479 --> 00:46:55,382 - Oh, dat doe je niet, jij... Uh, ik... - Pardon. 905 00:46:55,415 --> 00:46:59,419 Eh, wacht, Henry, ik... Nog één ding. 906 00:46:59,452 --> 00:47:01,354 Weet je waar staat het koffiezetapparaat? 907 00:47:01,388 --> 00:47:04,157 Omdat ik ernaar op zoek was en ik kan het nergens vinden. 908 00:47:04,190 --> 00:47:06,459 Hij heeft een ketel, maar geen koffiezetapparaat. 909 00:47:06,493 --> 00:47:08,895 Hoe overleven mensen in het holst van de winter 910 00:47:08,928 --> 00:47:10,230 hier zonder hete koffie? 911 00:47:10,263 --> 00:47:12,074 Nou ja, als je zoekt voor een warme chocolademelkkoffie, 912 00:47:12,098 --> 00:47:13,900 Ik weet een plek, als je met mij meegaat. 913 00:47:13,933 --> 00:47:16,302 - Morgen? 15.00 uur? - Oké. 914 00:47:16,336 --> 00:47:17,937 - Het is een date. - Het is geen date. 915 00:47:17,971 --> 00:47:21,007 Maar ik bedoel, vakantie-uitje is het. 916 00:47:21,041 --> 00:47:23,109 - Eh, waar? - Schuur onderaan de heuvel. 917 00:47:23,143 --> 00:47:27,981 Je kunt het niet missen. Eh, bedankt nogmaals omdat ik mocht blijven. 918 00:47:30,116 --> 00:47:32,686 - Ja, altijd. - [Henry grinnikt] 919 00:47:32,719 --> 00:47:35,188 - Tot ziens in de schuur. - Ja. 920 00:47:35,221 --> 00:47:36,923 Klinkt ideaal. 921 00:47:38,558 --> 00:47:40,360 Een schuur. 922 00:47:40,393 --> 00:47:43,029 [vogels fluiten] 923 00:47:44,297 --> 00:47:46,066 [Julius] Jennie, hallo. 924 00:47:46,099 --> 00:47:47,934 Julius, hallo. 925 00:47:47,967 --> 00:47:50,003 Ben je klaar om te vervullen de dromen van kinderen 926 00:47:50,036 --> 00:47:53,073 over de hele wereld door duizenden speelgoed te verzamelen? 927 00:47:53,106 --> 00:47:56,142 Wat ze echt nodig hebben, toch? Geen eten of kleding of... 928 00:47:56,176 --> 00:47:58,511 Ik hoef eigenlijk alleen maar te bellen een kleine gunst. 929 00:47:58,545 --> 00:48:00,347 - Eerst. - O God. 930 00:48:00,380 --> 00:48:02,148 Ik wil dat je het mij geeft de achternaam 931 00:48:02,182 --> 00:48:03,550 van een heel knappe kerel 932 00:48:03,583 --> 00:48:06,019 genaamd Olivier die zich heeft aangemeld voor de rit. 933 00:48:06,052 --> 00:48:08,221 Is dat niet hetzelfde als het begin? van een horrorfilm? 934 00:48:08,254 --> 00:48:11,157 Ik heb hem hier ontmoet, maar ik heb zijn naam niet begrepen. 935 00:48:11,191 --> 00:48:13,159 Ik zou daarvoor ontslagen kunnen worden, toch? 936 00:48:13,193 --> 00:48:14,470 Ik signeer 50 boeken voor jou om aan te geven 937 00:48:14,494 --> 00:48:16,529 je homovrienden of verkoop online of wat dan ook. 938 00:48:16,563 --> 00:48:18,231 Oh, dat is zo lief. Maar nee, ik bedoel, 939 00:48:18,264 --> 00:48:20,100 het gaat je echt kosten. 940 00:48:20,133 --> 00:48:23,269 Ik zal de speelgoedaandrijving tevoorschijn halen lijst voor één hondo. 941 00:48:23,303 --> 00:48:25,138 - Honderd dollar? - Ja. 942 00:48:25,171 --> 00:48:28,041 Jennie! Ik dacht dat we dat waren vrienden. Ik ben hier de hele tijd! 943 00:48:28,074 --> 00:48:30,443 Ik weet het, dat zijn wij. En ik ben een beetje verliefd op jou. 944 00:48:30,477 --> 00:48:32,312 Maar je bent nu een beroemde schrijver 945 00:48:32,345 --> 00:48:34,047 en ik ben nog steeds kassier bij een boekwinkel. 946 00:48:34,080 --> 00:48:36,049 En terwijl ik beroemd werd staat voor de deur, 947 00:48:36,082 --> 00:48:37,317 het is nog niet gebeurd. 948 00:48:37,350 --> 00:48:40,186 En, mijn kindje, Ik heb rekeningen te betalen. 949 00:48:40,220 --> 00:48:42,555 Heb je de huurprijzen gezien? in deze stad? 950 00:48:47,160 --> 00:48:48,995 Uh-huh. 951 00:48:49,029 --> 00:48:50,196 Honderd. 952 00:48:51,131 --> 00:48:53,133 Ik heb 80. 953 00:48:53,166 --> 00:48:56,069 Oké, ik neem de 80 en de 50 gesigneerde boeken. 954 00:48:56,102 --> 00:48:58,438 Moeilijk koopje, Jennie. Het is een afspraak. 955 00:48:58,471 --> 00:49:01,141 Ze bellen mij niet Jennie High-Jack voor niets. 956 00:49:01,174 --> 00:49:03,176 Laat mij de lijst zien. 957 00:49:03,209 --> 00:49:05,478 Eh, hij eigenlijk, hij kwam net weer binnen. 958 00:49:05,512 --> 00:49:07,547 Hij is-hij-hij is, Hij is daar precies daar. 959 00:49:09,249 --> 00:49:10,350 Haai. 960 00:49:15,155 --> 00:49:18,124 [instrumentale muziek] 961 00:49:20,260 --> 00:49:21,461 [Julius] Oliver. 962 00:49:23,530 --> 00:49:25,398 Julius. 963 00:49:25,432 --> 00:49:27,300 - Hoi. - Hoi. 964 00:49:27,334 --> 00:49:28,802 Ik denk het niet Ik heb je mijn naam gegeven. 965 00:49:28,835 --> 00:49:30,246 [Jennie] Hij probeerde te stelen uw naam en nummer 966 00:49:30,270 --> 00:49:31,504 van het inschrijfformulier. 967 00:49:31,538 --> 00:49:33,807 - Hé, oh, wat? Eh... - Hallo, stalker. 968 00:49:33,840 --> 00:49:37,243 Sorry, ik wilde het gewoon om op een of andere manier contact met u op te nemen, 969 00:49:37,277 --> 00:49:40,447 zeg hallo en, uh, uh, haal de, uh, 970 00:49:40,480 --> 00:49:43,249 Zorg dat je het juiste recept hebt voor vijgenpudding. 971 00:49:43,283 --> 00:49:44,384 - O ja? - Mm-hmm. 972 00:49:44,417 --> 00:49:46,086 - Oké, zeker. - Ja. 973 00:49:46,119 --> 00:49:48,288 En hallo. 974 00:49:48,321 --> 00:49:49,656 Hoi. 975 00:49:49,689 --> 00:49:53,626 Hier, laat mij je hierbij helpen. Eh... 976 00:49:53,660 --> 00:49:55,528 Eh, ik-ik zat aan je te denken. 977 00:49:55,562 --> 00:49:58,131 Eh, eh, ik bedoel, eh, nadenkend over wat je zei. 978 00:49:58,164 --> 00:49:59,466 Ik heb ook aan jou gedacht. 979 00:49:59,499 --> 00:50:02,168 Ik hou van de roman die je me gaf, trouwens. 980 00:50:04,437 --> 00:50:07,240 Ik vroeg het me af als je mij zou toestaan te breken 981 00:50:07,273 --> 00:50:11,311 een beetje mijn eigen regels en proberen een van de vakanties met jou. 982 00:50:11,344 --> 00:50:14,247 Ik houd wel van regelovertreders. 983 00:50:14,280 --> 00:50:17,350 Hoewel ik de meeste ideeën heb uitgevoerd in het boek. 984 00:50:17,384 --> 00:50:19,552 [grinnikt] Oké, eh... 985 00:50:19,586 --> 00:50:22,422 Wat is een Oliver-go-to Kerstervaring dan? 986 00:50:24,124 --> 00:50:26,159 Hoe zit het met kastanjes? 987 00:50:26,192 --> 00:50:28,528 - Morgenavond. - Kastanjes? 988 00:50:28,561 --> 00:50:30,864 Roosteren op open vuur. 989 00:50:30,897 --> 00:50:32,599 - Letterlijk. - Eh, doen mensen dat? 990 00:50:32,632 --> 00:50:35,201 Nou, waar ik vandaan kom, doen ze dat ook. Je hebt mijn nummer. 991 00:50:35,235 --> 00:50:39,406 Dus sms me en ik, eh, schiet je het adres. 992 00:50:39,439 --> 00:50:42,208 Oké. Ik zie je morgen. 993 00:50:42,242 --> 00:50:44,144 - Tot dan. - Ik zie je dan. 994 00:50:44,177 --> 00:50:45,478 [Oliver] Oké. 995 00:50:45,512 --> 00:50:47,614 [deur gaat open, sluit] 996 00:50:50,550 --> 00:50:53,420 - Ik wil mijn geld terug. - Geen kans. 997 00:50:54,621 --> 00:50:57,457 [wind huilt] 998 00:51:02,696 --> 00:51:03,697 [zucht] 999 00:51:05,298 --> 00:51:07,567 [lijn rinkelt] 1000 00:51:07,600 --> 00:51:10,570 - [Oliver aan de telefoon] Henry, hé. - Jongen, o, jongen. 1001 00:51:10,603 --> 00:51:12,672 Ik heb de heer ontmoet dat je plotseling host. 1002 00:51:12,706 --> 00:51:14,207 Ik kwam bij je thuis opdagen omdat 1003 00:51:14,240 --> 00:51:16,343 mijn leidingen barsten tijdens de bevriezing. 1004 00:51:16,376 --> 00:51:19,212 - Meneer Wilde? - Een beetje vol van zichzelf, maar... 1005 00:51:19,245 --> 00:51:21,247 Oh, mijn god. Vertel me dat je dat niet deed... 1006 00:51:21,281 --> 00:51:23,149 Nee. Nee. Niets. 1007 00:51:23,183 --> 00:51:24,718 [spott] Ik had geen idee dat hij daar zou zijn. 1008 00:51:24,751 --> 00:51:26,562 [Oliver] Het gebeurde allemaal zo snel, ik heb het je niet eens verteld 1009 00:51:26,586 --> 00:51:28,755 Ik ging weg. Oh, mijn god, Henry. 1010 00:51:28,788 --> 00:51:31,458 - Dit klinkt gemeend. - Dat weet ik niet. 1011 00:51:31,491 --> 00:51:33,760 Maar ik neem hem mee Morgen naar de Kerstschuur. 1012 00:51:33,793 --> 00:51:35,495 O, ik hou van die plek. 1013 00:51:35,528 --> 00:51:38,565 A-en jij? Hoe gaat het met jou daar? 1014 00:51:38,598 --> 00:51:39,942 [Oliver] Ik heb ook een date, nu eigenlijk. 1015 00:51:39,966 --> 00:51:42,635 [hijgt] Ja, attaboy. En? 1016 00:51:42,669 --> 00:51:45,739 En hij is de auteur van dit homo-zelfhulpboek 1017 00:51:45,772 --> 00:51:48,675 over het doorkomen en genieten van je vakantie 1018 00:51:48,708 --> 00:51:50,410 als alleenstaande man. 1019 00:51:50,443 --> 00:51:53,747 Ga weg. Mijn manager gaf mij dat boek. 1020 00:51:53,780 --> 00:51:56,249 Ja, nou, ik bedoel, we zullen zien. 1021 00:51:56,282 --> 00:51:59,519 - Beetje nerveus. - [Henry] Oliver? 1022 00:51:59,552 --> 00:52:04,257 Ah. Ik heb zojuist het goud gevonden hartornament in de cadeauwinkel. 1023 00:52:04,290 --> 00:52:06,335 Net zoals die van mijn moeder elk jaar aan de boom 1024 00:52:06,359 --> 00:52:07,961 voordat het kapot ging. 1025 00:52:07,994 --> 00:52:10,764 - Weet je nog? - [Oliver] Ik zal het nooit vergeten. 1026 00:52:10,797 --> 00:52:12,632 Dat heb ik gedaan. 1027 00:52:12,665 --> 00:52:14,577 Ik hielp haar pas de ster een paar jaar geleden aan 1028 00:52:14,601 --> 00:52:18,405 en ik klopte erop. Ze was er kapot van. 1029 00:52:18,438 --> 00:52:20,416 Ze zei altijd: een hart van goud brengt je verder 1030 00:52:20,440 --> 00:52:23,243 dan wat dan ook in dit leven. 1031 00:52:23,276 --> 00:52:24,811 Mens, het lijkt er precies op. 1032 00:52:24,844 --> 00:52:27,781 Kijk, ik zei toch dat ze in de buurt is. 1033 00:52:27,814 --> 00:52:29,349 [Oliver] Altijd kijken. 1034 00:52:31,618 --> 00:52:32,686 Doei. 1035 00:52:41,461 --> 00:52:44,397 [instrumentale muziek] 1036 00:53:04,351 --> 00:53:07,320 [ornament rammelt] 1037 00:53:14,361 --> 00:53:17,630 [Julius ademt scherp uit] Wauw. Wat een plek. 1038 00:53:18,732 --> 00:53:20,734 [Oliver] Ja, ik zal... 1039 00:53:20,767 --> 00:53:22,369 Het is een lang verhaal. Ik vertel het je later. 1040 00:53:22,402 --> 00:53:24,404 Maar laten we het maar zeggen Ik heb echt geluk gehad. 1041 00:53:24,437 --> 00:53:26,806 Mm. Dus hoe lang waarvoor branden deze? 1042 00:53:26,840 --> 00:53:29,376 - Ze roosteren gedurende 20 minuten. - Mm. 1043 00:53:29,409 --> 00:53:32,312 Een beetje alsof je mij hebt geroosterd omdat mijn boek niet nuttig is? 1044 00:53:32,345 --> 00:53:34,881 Ik vond het boek leuk. ik bedoel, Ik begrijp de boodschap. 1045 00:53:34,914 --> 00:53:39,285 Het deed me ook gewoon verlangen iemand om de lijst mee te maken. 1046 00:53:39,319 --> 00:53:40,820 Single zijn kan mooi zijn. 1047 00:53:40,854 --> 00:53:42,622 Ik denk gewoon niet burgerlijke staat 1048 00:53:42,655 --> 00:53:44,391 zou ons geluk moeten dicteren, weet je? 1049 00:53:44,424 --> 00:53:47,627 Ik denk gewoon dat ik het gedaan heb de enkele versie zo lang, 1050 00:53:47,660 --> 00:53:48,795 Ik ben er overheen. 1051 00:53:51,531 --> 00:53:55,068 Oké, dus je bent single, jij komt uit Brilfax, 1052 00:53:55,101 --> 00:53:56,736 jij bent een advocaat die mensen helpt, 1053 00:53:56,770 --> 00:54:00,774 en laat me raden, uh, Bent u een amateurboekrecensent? 1054 00:54:00,807 --> 00:54:03,510 [beiden grinniken] 1055 00:54:03,543 --> 00:54:06,579 Eh, eigenlijk, mag ik het vragen 1056 00:54:06,613 --> 00:54:09,315 waarom al die boeken over zelfliefde? 1057 00:54:09,349 --> 00:54:13,687 Ik bedoel, ik, ik weet waarom, maar ik ben gewoon nieuwsgierig. 1058 00:54:13,720 --> 00:54:15,622 Heb je ooit een relatie gehad? 1059 00:54:17,891 --> 00:54:19,526 Sorry, dat bedoelde ik niet te overschrijden. 1060 00:54:19,559 --> 00:54:22,395 Nee, nee, het is prima. Eh... 1061 00:54:22,429 --> 00:54:23,806 Ik ben geweest eerder een relatie gehad. 1062 00:54:23,830 --> 00:54:27,701 Eh, een heel lange, eigenlijk. 1063 00:54:27,734 --> 00:54:30,503 - En hij was een beetje een nemer. - Hm. 1064 00:54:30,537 --> 00:54:33,707 Ik heb veel voor hem opgegeven. Ik ben zelfs voor hem hierheen verhuisd. 1065 00:54:33,740 --> 00:54:37,610 Maar uiteindelijk bleek hij om niet zo'n goede kerel te zijn. 1066 00:54:37,644 --> 00:54:41,681 En dus moest ik mezelf afvragen: "Waarom heb ik het verdragen?" 1067 00:54:41,715 --> 00:54:43,550 En het leerde mij dat ik dat nodig had 1068 00:54:43,583 --> 00:54:45,552 om te gaan werken over het houden van mezelf. 1069 00:54:45,585 --> 00:54:47,954 Klinkt als het was het beste. Ik bedoel... 1070 00:54:47,987 --> 00:54:52,425 Het heeft je tenslotte geïnspireerd om te schrijven iets geweldigs, nietwaar? 1071 00:54:52,459 --> 00:54:54,527 Ja. Bedankt. 1072 00:54:56,696 --> 00:54:59,499 En bedankt hiervoor. 1073 00:54:59,532 --> 00:55:03,470 Ik geef toe dat het, uh, zo is geweest een minuut sinds ik iemand heb ontmoet 1074 00:55:03,503 --> 00:55:05,538 Ik was zo opgewonden om het weer te zien. 1075 00:55:05,572 --> 00:55:07,574 Het is een minuut geleden sinds ik kastanjes roosterde 1076 00:55:07,607 --> 00:55:08,875 met een bestsellerauteur. 1077 00:55:10,910 --> 00:55:13,780 Je lijkt me een kerel wie weet wat hij wil. 1078 00:55:13,813 --> 00:55:15,949 Het is verfrissend. 1079 00:55:15,982 --> 00:55:20,720 Eerlijk gezegd denk ik het is mijn beste gok op het gebied van romantiek. 1080 00:55:20,754 --> 00:55:23,556 - [instrumentale muziek] - [rammelen] 1081 00:55:23,590 --> 00:55:25,625 - Ben je klaar? - O, ik ben er klaar voor. 1082 00:55:25,658 --> 00:55:26,926 - Ja. - Mm. 1083 00:55:28,762 --> 00:55:31,698 - Mm. Ruikt goed. - Mm. 1084 00:55:34,834 --> 00:55:36,936 [muziek gaat door] 1085 00:55:37,971 --> 00:55:40,540 Het is goed. 1086 00:55:40,573 --> 00:55:43,810 - Ik ben blij dat je er bent. - Ik ook. 1087 00:55:43,843 --> 00:55:46,513 Heb jij plannen morgen? 1088 00:55:46,546 --> 00:55:48,648 Ik heb een leuk idee en het is iets 1089 00:55:48,682 --> 00:55:51,484 Ik wil het niet alleen doen, dus ik zal het nodig hebben 1090 00:55:51,518 --> 00:55:53,186 een echte date hiervoor. 1091 00:55:53,219 --> 00:55:54,654 - O ja? - Mm-hmm. 1092 00:55:54,688 --> 00:55:56,890 Het klinkt goed. Ik ben binnen. 1093 00:55:56,923 --> 00:55:58,191 [muziek gaat door] 1094 00:55:58,224 --> 00:55:59,759 En ik denk dat ik het weet iets anders 1095 00:55:59,793 --> 00:56:02,862 je kunt het gewoon niet doen in je eentje. 1096 00:56:02,896 --> 00:56:04,864 O ja? Wat is dat? 1097 00:56:11,771 --> 00:56:13,773 [lachen] 1098 00:56:13,807 --> 00:56:15,642 Wauw, hij heeft bewegingen. 1099 00:56:15,675 --> 00:56:17,944 [beiden lachen] 1100 00:56:21,648 --> 00:56:23,583 [onduidelijk nummer speelt] 1101 00:56:23,616 --> 00:56:25,018 - Hé! - Goh! 1102 00:56:25,051 --> 00:56:27,487 Henry, kerel, je gaf me bijna een hartaanval. 1103 00:56:27,520 --> 00:56:30,523 Welkom in de Vakantieschuur, jij smerig beest. 1104 00:56:30,557 --> 00:56:31,858 Brilfax-klassieker. 1105 00:56:31,891 --> 00:56:34,761 [lied gaat verder] 1106 00:56:34,794 --> 00:56:36,429 [deur gaat open] 1107 00:56:37,263 --> 00:56:40,734 - Wauw. - Coole plek. 1108 00:56:40,767 --> 00:56:43,536 Dit past bij de hele sfeer hier, nietwaar? 1109 00:56:43,570 --> 00:56:45,672 Magie uit een kleine stad. 1110 00:56:45,705 --> 00:56:47,941 En waarom is iedereen dat? zo leuk hier? 1111 00:56:47,974 --> 00:56:50,076 Misschien is het gewoon hoe knap je bent. 1112 00:56:50,110 --> 00:56:51,878 - Ze kunnen zichzelf niet helpen. - Wauw. 1113 00:56:51,911 --> 00:56:54,881 Heer Hendrik en de lieve praatjes, hè? 1114 00:56:54,914 --> 00:56:56,950 Regels uit een oud script? 1115 00:56:56,983 --> 00:56:59,552 Waarom sluit je zo snel af? 1116 00:56:59,586 --> 00:57:00,629 Je kent mij al een dag 1117 00:57:00,653 --> 00:57:02,022 en je weet dat ik stopte snel? 1118 00:57:02,055 --> 00:57:04,691 - Het lijkt nogal duidelijk. - Wauw. 1119 00:57:04,724 --> 00:57:06,860 Zoveel voor een luchtig gesprek 1120 00:57:06,893 --> 00:57:08,528 en een vakantiewandeling, hè? 1121 00:57:08,561 --> 00:57:10,563 Oh, misschien een warme chocolademelkkoffie zal helpen 1122 00:57:10,597 --> 00:57:12,032 open je voor je goede zintuigen. 1123 00:57:12,065 --> 00:57:15,101 ♪ Ik ben aan het tellen alle maretak ♪ 1124 00:57:15,135 --> 00:57:17,837 Uh, twee cacaokoffie, alstublieft. 1125 00:57:17,871 --> 00:57:22,042 ♪ Mijn kerstwens hoop ik ♪ 1126 00:57:22,075 --> 00:57:24,010 Ik moet leren wat ik kan terwijl ik jou heb. 1127 00:57:24,044 --> 00:57:26,946 Ik weet hoe laat het is met jou is moeilijk te verkrijgen. 1128 00:57:26,980 --> 00:57:28,782 Tijd. 1129 00:57:28,815 --> 00:57:32,018 Ja, er is mij verteld dat dat niet zo is zo genereus met mijn tijd. 1130 00:57:32,052 --> 00:57:34,621 Schuldig dus. 1131 00:57:34,654 --> 00:57:37,590 Bedankt dat je me hebt gebeld daarover trouwens. 1132 00:57:37,624 --> 00:57:39,793 Je hebt er een paar voor jou gaat het ook goed. 1133 00:57:41,628 --> 00:57:43,063 Je gaf me een plek om te verblijven. 1134 00:57:43,096 --> 00:57:46,099 Bovendien maak je een gemeen ontbijt. 1135 00:57:46,132 --> 00:57:48,735 [grinniken] 1136 00:57:48,768 --> 00:57:51,738 [Chase zingen "Kerstverliefdheid"] 1137 00:57:52,772 --> 00:57:54,607 Zullen we? 1138 00:57:54,641 --> 00:57:56,609 - Nee. - Het is prima. 1139 00:57:56,643 --> 00:57:58,812 Ik ben een soort koning hier in de buurt, weet je nog? 1140 00:58:00,647 --> 00:58:03,750 Oké, oude Prins van Brilfax. 1141 00:58:04,851 --> 00:58:06,019 Ik zal je Cinder-kerel zijn. 1142 00:58:06,052 --> 00:58:11,558 ♪ Dansen onder de boom ♪ 1143 00:58:11,591 --> 00:58:14,828 ♪ Er is iets meer tinteling en het is niet de kou die ik ♪ heb 1144 00:58:14,861 --> 00:58:16,563 Eh, een Cinder-kerel die de leiding heeft? 1145 00:58:16,596 --> 00:58:18,064 [grinnikt] 1146 00:58:18,098 --> 00:58:19,799 Vandaag alle regels overtreden. 1147 00:58:19,833 --> 00:58:21,668 ♪ Groetjes ♪ 1148 00:58:24,170 --> 00:58:26,139 Wilde, geloof je dat? er is gewoon 1149 00:58:26,172 --> 00:58:28,975 één persoon daarbuiten voor iedereen? 1150 00:58:29,009 --> 00:58:32,045 Nee. Nee, dat doe ik niet. 1151 00:58:32,078 --> 00:58:33,789 Ik geloof dat dat waarschijnlijk zo is een paar geweldige opties. 1152 00:58:33,813 --> 00:58:35,782 En dat is het lastige deel, nietwaar? 1153 00:58:35,815 --> 00:58:39,753 Hoe weet je dat dat je de beste hebt gevonden? 1154 00:58:39,786 --> 00:58:41,988 Tja, mensen moeten kiezen op een gegeven moment toch? 1155 00:58:43,056 --> 00:58:44,791 Ik kan niet eeuwig wachten. 1156 00:58:44,824 --> 00:58:46,626 Niet als je een leven wilt delen. 1157 00:58:46,659 --> 00:58:49,662 Waarom is iedereen zo geobsedeerd? met het delen van een leven? 1158 00:58:49,696 --> 00:58:52,766 Het gerucht gaat dat liefde dat wel kan brengen je veel geluk. 1159 00:58:52,799 --> 00:58:55,735 Laat me raden. Jij gelooft in ware liefde. 1160 00:58:55,769 --> 00:58:58,204 Ik doe. 1161 00:58:58,238 --> 00:59:01,808 Ze is nu weg, maar ze was geweldig. 1162 00:59:01,841 --> 00:59:05,612 Zij? Wauw, jij bent complexer dan ik dacht. 1163 00:59:05,645 --> 00:59:08,148 Ze was mijn moeder. 1164 00:59:08,181 --> 00:59:10,183 Ik hield van haar met heel mijn hart. 1165 00:59:10,216 --> 00:59:12,028 Het kostte haar een minuut om bij te komen toen ik naar buiten kwam, 1166 00:59:12,052 --> 00:59:15,689 maar zij was voorstander van mij. 1167 00:59:15,722 --> 00:59:17,924 Ze was mijn beste vriendin. 1168 00:59:17,957 --> 00:59:21,828 Ik weet dat veel jongens dat niet hebben dat met hun moeder, maar ik wel. 1169 00:59:21,861 --> 00:59:24,030 Ik was verliefd met het zijn van haar zoon. 1170 00:59:25,932 --> 00:59:29,703 Wauw. Dat is... Dat is ontroerend. 1171 00:59:29,736 --> 00:59:31,805 Wanneer je, wanneer je zegt dat ze weg is, jij... 1172 00:59:31,838 --> 00:59:33,673 Twee jaar geleden is ze overleden. 1173 00:59:33,707 --> 00:59:37,143 - Oh god, Henry, ik ben zo... - Het is oké. Het is oké. 1174 00:59:37,177 --> 00:59:39,045 Ik weet dat het moeilijk is om te weten wat te zeggen. 1175 00:59:39,079 --> 00:59:41,681 Eh, bedankt. 1176 00:59:41,715 --> 00:59:44,651 [vrolijke muziek speelt] 1177 00:59:47,854 --> 00:59:50,256 Maar zij was het. 1178 00:59:50,290 --> 00:59:53,927 Zij is de reden dat ik constant ben herinnerde eraan hoe kostbaar tijd is. 1179 00:59:55,695 --> 00:59:59,666 Haar verliezen deed me beseffen alles wat we hebben is nu. 1180 00:59:59,699 --> 01:00:01,668 Er moet tijd worden besteed met de mensen van wie we houden. 1181 01:00:01,701 --> 01:00:03,203 ♪ Open de ♪ 1182 01:00:03,236 --> 01:00:07,107 Het klinkt als wat jij had met haar was heel bijzonder. 1183 01:00:07,140 --> 01:00:08,975 Ik snap het omdat ik het niet begrijp, Ik weet het niet 1184 01:00:09,009 --> 01:00:11,244 wat ik zou doen zonder mijn moeder. 1185 01:00:11,277 --> 01:00:13,646 Ik kan het me bijvoorbeeld niet eens voorstellen. 1186 01:00:15,281 --> 01:00:19,085 Het spijt me, ik bedoelde het niet zo zwaar worden. 1187 01:00:19,119 --> 01:00:20,720 [mobiele telefoon trilt] 1188 01:00:20,754 --> 01:00:21,755 Oh, eh... 1189 01:00:25,325 --> 01:00:27,060 Ik kom er zo aan. 1190 01:00:28,495 --> 01:00:30,730 Het spijt me zo, Wilde. 1191 01:00:30,764 --> 01:00:34,300 Er is geen non-date Ik laat liever minder achter. 1192 01:00:34,334 --> 01:00:37,904 Ik moet rennen. De loodgieter is er. Eh... 1193 01:00:37,937 --> 01:00:40,006 Nou, ik zie je morgenavond bij Finnigan's. 1194 01:00:41,074 --> 01:00:42,976 Ik zal erover nadenken. 1195 01:00:43,009 --> 01:00:44,210 Zie je morgen. 1196 01:00:45,245 --> 01:00:48,214 [lied gaat verder] 1197 01:00:54,054 --> 01:00:57,090 Hallo. Mag ik een glas... 1198 01:00:58,525 --> 01:01:00,927 Weet je, gewoon een, gewoon bruisend water. 1199 01:01:06,332 --> 01:01:07,834 Bedankt. 1200 01:01:07,867 --> 01:01:11,137 ♪ Naar de stad komen ♪ 1201 01:01:11,171 --> 01:01:12,972 [Oliver] George, LA is prachtig. 1202 01:01:13,006 --> 01:01:17,310 Het is zon, het zijn citroenen, het is bougainvillea. 1203 01:01:17,344 --> 01:01:19,913 [grinnikt] Dus dat ben je niet Heb je ons hier helemaal gemist? 1204 01:01:19,946 --> 01:01:23,216 Natuurlijk ben ik dat. Ik ben snel genoeg thuis. 1205 01:01:23,249 --> 01:01:25,819 Geniet hiervan zolang het nog kan, Olivier. 1206 01:01:25,852 --> 01:01:27,330 En probeer plezier te hebben terwijl je daar bent. 1207 01:01:27,354 --> 01:01:28,955 Ik heb inderdaad een date later vandaag, 1208 01:01:28,988 --> 01:01:30,323 en jij bent gedeeltelijk de reden. 1209 01:01:30,357 --> 01:01:32,859 Hoe? Waarom? 1210 01:01:32,892 --> 01:01:34,794 Hij is de auteur van het boek jij gaf mij. 1211 01:01:34,828 --> 01:01:36,363 Ga weg! 1212 01:01:36,396 --> 01:01:37,964 Ik heb het hem niet verteld wat ik nog doe, 1213 01:01:37,997 --> 01:01:39,366 wat een probleem kan zijn. 1214 01:01:39,399 --> 01:01:41,534 [George aan de telefoon] Waarom? 1215 01:01:41,568 --> 01:01:43,169 Omdat ik het heb geprobeerd om hem te overtuigen 1216 01:01:43,203 --> 01:01:45,238 dat alles beter is met iemand. 1217 01:01:45,271 --> 01:01:47,273 [George] Uh-huh-huh. Ik zie. 1218 01:01:47,307 --> 01:01:50,343 Om daar al snel achter te komen je helpt mensen daadwerkelijk uit elkaar te gaan. 1219 01:01:50,377 --> 01:01:53,847 Het is dom. Ik heb gewoon het gevoel dat Ik wil deze niet verpesten. 1220 01:01:53,880 --> 01:01:56,082 Nou, kom schoon. Het komt goed met je. 1221 01:01:56,116 --> 01:01:58,551 Trouwens, je vader heeft gepraat 1222 01:01:58,585 --> 01:02:01,821 aan een aantal partners over dat jij het overneemt. 1223 01:02:03,223 --> 01:02:04,991 Ik heb niet eens met hem gesproken. 1224 01:02:05,025 --> 01:02:08,161 Gewoon die geruchten de kop indrukken als je kunt. 1225 01:02:08,194 --> 01:02:10,864 [George] Ja, ja, kapitein. [Oliver] Bedankt, Georgy. 1226 01:02:10,897 --> 01:02:11,931 Mm. 1227 01:02:15,301 --> 01:02:17,070 ♪ Kerstmis zou geen ♪ zijn 1228 01:02:17,103 --> 01:02:20,006 [Oliver] Dat wist ik niet, LA doet Kerstmis zo goed. 1229 01:02:20,040 --> 01:02:21,808 Dit is zo feestelijk. 1230 01:02:21,841 --> 01:02:23,910 Ja, het is er één van mijn favoriete plekjes in de stad. 1231 01:02:23,943 --> 01:02:25,821 Blijkt dat ze je dat hebben laten doen uw eigen glühwein 1232 01:02:25,845 --> 01:02:27,580 rond de feestdagen. 1233 01:02:27,614 --> 01:02:29,282 Nou, voeg het toe aan het boek. 1234 01:02:29,315 --> 01:02:31,284 Nou ja, misschien de volgende. 1235 01:02:31,317 --> 01:02:34,788 Gekoppeld met Kerstmis: Vakantie voor jou en Boo. 1236 01:02:36,322 --> 01:02:39,025 - Mm. Wat was dat? - [mobiele telefoon rinkelt] 1237 01:02:39,059 --> 01:02:40,994 - Moet je dat pakken? - Nee, nee. Sorry. 1238 01:02:41,027 --> 01:02:43,296 Het is, het is mijn vader. Hij is geobsedeerd door het weer. 1239 01:02:43,329 --> 01:02:45,865 Hij heeft mijn vlucht naar overtuigd Vancouver wordt geannuleerd. 1240 01:02:45,899 --> 01:02:47,176 Geen plek zoals thuis voor de feestdagen. 1241 01:02:47,200 --> 01:02:48,902 Mm, zegt de man die zijn gezin in de steek heeft gelaten 1242 01:02:48,935 --> 01:02:50,937 om Kerstmis door te brengen in LA. 1243 01:02:50,970 --> 01:02:52,939 [zucht] Aanraken. 1244 01:02:56,109 --> 01:02:58,178 Maar wat maakt een huis tot een thuis? 1245 01:02:58,211 --> 01:03:00,347 Mensen erin, denk ik. 1246 01:03:00,380 --> 01:03:02,258 Ik denk dat ik daarom terugga om mijn ouders altijd te zien 1247 01:03:02,282 --> 01:03:05,085 Ik kan het. Ze zijn alles wat ik heb. 1248 01:03:05,118 --> 01:03:07,454 - Nou ja, en Naomi. - Nou, ze is behoorlijk geweldig. 1249 01:03:07,487 --> 01:03:10,223 We hebben een pact om samen te leven als we allebei nog steeds alleen zijn op 50-jarige leeftijd, 1250 01:03:10,256 --> 01:03:12,325 maar het zal nooit gebeuren. 1251 01:03:12,359 --> 01:03:14,894 De jongens houden veel te veel van haar. 1252 01:03:14,928 --> 01:03:16,963 Ik weet zeker dat de jongens ook van jou houden. 1253 01:03:18,164 --> 01:03:19,432 Misschien. 1254 01:03:19,466 --> 01:03:22,202 - Alleen niet degene die ik wil. - Hm. 1255 01:03:22,235 --> 01:03:24,404 [Julius] Ik hou van een ander soort van een man, meestal. 1256 01:03:24,437 --> 01:03:28,341 Zoals een Brilfax-type? 1257 01:03:28,375 --> 01:03:32,212 - Ja. - O, wauw. Dit is rijk. 1258 01:03:32,245 --> 01:03:33,947 Dus dat is je rebound-man? 1259 01:03:33,980 --> 01:03:36,216 Van, hoi. 1260 01:03:36,249 --> 01:03:38,327 Eh, hij is niet echt een rebound als jij en ik niet aan het daten waren. 1261 01:03:38,351 --> 01:03:41,354 Wat bedoel je? Dat was jij mijn langste relatie in LA. 1262 01:03:41,388 --> 01:03:43,356 We hebben twee keer met elkaar rondgehangen, Van. 1263 01:03:43,390 --> 01:03:45,358 Precies. 1264 01:03:45,392 --> 01:03:49,095 Dit is absoluut afval in brand. 1265 01:03:49,129 --> 01:03:52,065 Een kerstafvalvuur situatie. 1266 01:03:56,136 --> 01:03:59,973 Dat is omdat je me nooit sms't terug. En het is walgelijk. 1267 01:04:02,542 --> 01:04:05,045 Het spijt me zo. We hebben letterlijk twee keer rondgehangen. 1268 01:04:05,078 --> 01:04:06,255 - Heb geen spijt. - Hij bedoelt het goed. 1269 01:04:06,279 --> 01:04:07,313 Hij is gewoon super jong... 1270 01:04:07,347 --> 01:04:09,115 Je bent mij geen uitleg verschuldigd. 1271 01:04:09,149 --> 01:04:12,352 Ik loop niet op de zaken vooruit voor één keer. 1272 01:04:12,385 --> 01:04:14,387 - Oliver, kom op. - Het is oké. 1273 01:04:14,421 --> 01:04:16,198 - Dat zou je moeten krijgen. - Nee, alsjeblieft, blijf gewoon. 1274 01:04:16,222 --> 01:04:19,225 Julius, ik ga. 1275 01:04:19,259 --> 01:04:23,063 Zo eindigt dit toch, toch? 1276 01:04:23,096 --> 01:04:27,167 ♪ En als de Kerstman met pensioen gaat Ik vind het niet erg ♪ 1277 01:04:27,200 --> 01:04:32,939 ♪ Oh, als de Kerstman met pensioen gaat, dan ik Ik vind het niet erg, want ik heb al ♪ 1278 01:04:32,972 --> 01:04:36,009 Nou, het is goed je te zien weer thuis, knapperd. 1279 01:04:36,042 --> 01:04:38,978 Je bent hier nooit. Uitgaven Kerst met de familie dan? 1280 01:04:39,012 --> 01:04:41,147 Ja. Ik besloot om terug te komen voor papa. 1281 01:04:41,181 --> 01:04:43,483 Oh, hij komt hier soms binnen als hij in de stad is. 1282 01:04:43,516 --> 01:04:47,287 Ik mis je moeder die binnenkomt ook voor haar weekendmoscato. 1283 01:04:47,320 --> 01:04:49,522 - Oh, ze hield van die moscato. - [deur gaat open] 1284 01:04:51,157 --> 01:04:52,525 - Hallo. - Hoi. 1285 01:04:54,527 --> 01:04:56,296 - Ja. - Oh. 1286 01:04:56,329 --> 01:04:58,098 [Scotty] Jullie twee Kennen jullie elkaar dan? 1287 01:04:58,131 --> 01:05:00,166 Mm. Oké. 1288 01:05:00,200 --> 01:05:02,068 Het is goed om je weer te zien, Wilde. 1289 01:05:02,102 --> 01:05:05,538 - Nog een lekkere grog voor jou dan? - Nee. Nooit meer. 1290 01:05:05,572 --> 01:05:07,307 [Henry] Wilde moet dat hebben gedaan wat ik heb. 1291 01:05:07,340 --> 01:05:09,142 Tenzij je wilde bestellen jouw eigen. 1292 01:05:09,175 --> 01:05:10,443 Nee, het is geweldig, opgewonden 1293 01:05:10,477 --> 01:05:13,313 voor iemand anders vanavond de leiding nemen. 1294 01:05:13,346 --> 01:05:15,315 [Scotty] Hier ben je, heer Wilde. 1295 01:05:15,348 --> 01:05:18,451 Maak kennis met de Kissmas. 1296 01:05:18,485 --> 01:05:21,087 Kusmas. Schattig. 1297 01:05:21,121 --> 01:05:22,222 [glazen rammelen] 1298 01:05:24,257 --> 01:05:27,027 - Oké. Hoi. Hoe was je dag? - Hoi. 1299 01:05:27,060 --> 01:05:29,562 Het was goed. Ja, ik heb gewinkeld. 1300 01:05:29,596 --> 01:05:32,999 Eh, hoe zit het met jou? deed, heb je uiteindelijk je vader ontmoet? 1301 01:05:33,033 --> 01:05:36,469 Ja. Hij is goed. De jouwe? Ik mis je? 1302 01:05:36,503 --> 01:05:39,472 - Nee, hij is waarschijnlijk aan het golfen. - Ah, een daarvan. 1303 01:05:39,506 --> 01:05:42,108 Niet veel liefde in je kindertijd? 1304 01:05:43,276 --> 01:05:45,478 O, wauw. Het spijt me zo. 1305 01:05:45,512 --> 01:05:48,081 Dat was, dat moest een grap zijn. 1306 01:05:48,114 --> 01:05:50,083 Ik weet zeker dat hij waarschijnlijk van mij houdt. 1307 01:05:50,116 --> 01:05:53,253 Ik gewoon, mijn familie is niet vol van veel warmte. 1308 01:05:54,087 --> 01:05:56,056 Ik zie. Eh... 1309 01:05:56,089 --> 01:05:59,225 Weet je eigenlijk, toen ik een jongen was, 1310 01:05:59,259 --> 01:06:01,528 Ik herinner me een paar keer Ik zou naar hem toe gaan 1311 01:06:01,561 --> 01:06:04,631 gewoon huilen of pijn doen, dat zou hij doen sla mij op de schouder en zeg: 1312 01:06:04,664 --> 01:06:08,068 ‘Kom op, Wilde. Jongens huilen niet.” 1313 01:06:08,101 --> 01:06:11,071 Dus je moeder, zei je het gaat goed met haar, toch? 1314 01:06:11,104 --> 01:06:12,381 Eerlijk gezegd denk ik Dat kan ik soms ook zijn 1315 01:06:12,405 --> 01:06:15,542 een beetje hard voor haar, een beetje afwijzend. 1316 01:06:15,575 --> 01:06:17,644 Ze maakt zich zorgen om mij, zoals, veel. 1317 01:06:17,677 --> 01:06:20,513 Ze heeft het mij net gegeven deze lijst met dozen 1318 01:06:20,547 --> 01:06:22,382 af te vinken in het leven dat maakte haar blij. 1319 01:06:22,415 --> 01:06:25,251 Dus ik denk Ik probeer haar gewoon een plezier te doen. 1320 01:06:25,285 --> 01:06:27,587 Vind die ene op de controlelijst? 1321 01:06:27,620 --> 01:06:31,257 Weet je, ik was nooit die kerel op jacht naar die ene. 1322 01:06:31,291 --> 01:06:34,394 Ik dacht, als het zou gebeuren, dat is geweldig, maar... 1323 01:06:34,427 --> 01:06:36,396 Ik bedoel, dat zou waarschijnlijk zo zijn maak haar behoorlijk blij. 1324 01:06:36,429 --> 01:06:38,531 Je vraagt je dat ooit af als je een geweldig iemand ontmoet, 1325 01:06:38,565 --> 01:06:43,503 je zult het missen omdat je dat bent dus gefocust op al het andere? 1326 01:06:43,536 --> 01:06:48,108 Dat deed ik niet eerder, maar ja, dat doe ik nu ook. 1327 01:06:48,141 --> 01:06:51,111 Ik weet het echter niet, mijn moeder zei dat altijd tegen mij 1328 01:06:51,144 --> 01:06:55,248 wat eenvoudig bedoeld is zal je niet voorbijgaan. Dat kan niet. 1329 01:06:55,281 --> 01:06:58,151 - Ik vind je moeder leuk. - Ze leidde met haar hart. 1330 01:06:58,184 --> 01:06:59,552 Het is een gek orgel, nietwaar? 1331 01:06:59,586 --> 01:07:04,090 Dat je alles voelt precies daar. 1332 01:07:04,124 --> 01:07:05,225 [grinnikt] 1333 01:07:07,327 --> 01:07:09,863 [Henry] Ik vind het schattig Je probeerde met dollars te betalen. 1334 01:07:09,896 --> 01:07:11,865 Dit is een vestiging die uitsluitend voor de euro werkt. 1335 01:07:11,898 --> 01:07:14,567 [Wilde] Ah, ik was het vergeten waar ik even was. 1336 01:07:14,601 --> 01:07:16,670 Maar bedankt. Bedankt voor de drankjes. Eh... 1337 01:07:16,703 --> 01:07:18,581 Het is lang geleden sinds iemand mij een drankje kocht. 1338 01:07:18,605 --> 01:07:22,509 Ja. Hé, eh, wat doe je morgen? 1339 01:07:22,542 --> 01:07:26,179 - Je kunt het niet alleen uitgeven. - Oh, dat was ongeveer het plan. 1340 01:07:26,212 --> 01:07:28,481 [zucht] Nou, ik zou langs kunnen komen. 1341 01:07:28,515 --> 01:07:30,517 Ik weet niet of dat zo is Wat een goed idee, Henry. 1342 01:07:30,550 --> 01:07:32,352 Waarom? 1343 01:07:32,385 --> 01:07:35,388 Omdat, nou ja, je schijnt heel geweldig te zijn 1344 01:07:35,422 --> 01:07:37,257 en heel charmant. 1345 01:07:37,290 --> 01:07:40,627 Jouw leven en het mijne, man, ze mengen niet. 1346 01:07:40,660 --> 01:07:45,198 [zucht] Heeft iemand ooit gebeld? ben jij een controlefreak? 1347 01:07:45,231 --> 01:07:47,400 Ach, niet precies, maar type A, ja. 1348 01:07:47,434 --> 01:07:49,903 [grinnikt] Hé, zei je Ik kon de leiding nemen. 1349 01:07:49,936 --> 01:07:52,238 Ik probeer het niet om je leven ingewikkelder te maken. 1350 01:07:52,272 --> 01:07:53,716 Maar als je op mij lijkt, je bent veel bezig geweest 1351 01:07:53,740 --> 01:07:56,676 van slechte dates met veel van minder dan geweldige mannen. 1352 01:07:56,710 --> 01:07:58,578 Juist. 1353 01:07:58,611 --> 01:08:02,382 Hé, het is zeldzaam om te vinden een vonk, Wilde. Echt zeldzaam. 1354 01:08:02,415 --> 01:08:04,684 Maar als je dat doet, wil je het niet proberen? 1355 01:08:04,718 --> 01:08:07,454 Hendrik, lange afstand is een nachtmerrie. 1356 01:08:09,422 --> 01:08:11,458 Nou, je zei toch dat je dat had gedaan wat tijd over voor je handen. 1357 01:08:11,491 --> 01:08:14,260 Ja, om erachter te komen wat is het volgende voor mij. 1358 01:08:14,294 --> 01:08:16,463 - Wat als ik de volgende ben? - Ik weet het niet. 1359 01:08:16,496 --> 01:08:18,398 Ik dacht dat ik misschien zou opschudden het model, 1360 01:08:18,431 --> 01:08:21,301 en in plaats van gewoon een andere relatie aangaan, 1361 01:08:21,334 --> 01:08:24,504 eerst vader worden en een kind krijgen. 1362 01:08:24,537 --> 01:08:27,173 Wat als we dit geven? een kans? 1363 01:08:27,207 --> 01:08:29,642 Gewoon kerstavond. Niets geks. 1364 01:08:29,676 --> 01:08:33,346 Gewoon een kleine Whitlock-familie Traditie op kerstavond. 1365 01:08:33,380 --> 01:08:34,647 - Chinees eten. - Ch... 1366 01:08:36,383 --> 01:08:37,493 Moet je dat niet doen om tijd mee door te brengen 1367 01:08:37,517 --> 01:08:38,651 je vader terwijl je hier bent? 1368 01:08:38,685 --> 01:08:40,587 Ik zal hem weer zien Kerstdag. 1369 01:08:41,721 --> 01:08:44,557 Oké, maar geen Chinees eten. 1370 01:08:44,591 --> 01:08:47,594 Ik zal voor ons koken een echt kerstdiner. 1371 01:08:47,627 --> 01:08:50,263 Nou ja, als je gaat eten lijkt het op jouw ontbijt, 1372 01:08:50,296 --> 01:08:51,631 Ik ben in goede handen. 1373 01:08:51,664 --> 01:08:53,967 Kijk, dat ben ik niet helemaal waardeloos hier. 1374 01:08:54,000 --> 01:08:56,670 Jij bent allesbehalve waardeloos, Wilde Williams. 1375 01:08:56,703 --> 01:08:59,639 [instrumentale muziek] 1376 01:09:04,310 --> 01:09:05,578 [deurbel gaat] 1377 01:09:17,257 --> 01:09:19,759 Julius? Wat doe jij hier? 1378 01:09:19,793 --> 01:09:21,728 Onze date eindigde niet goed, Olivier. 1379 01:09:21,761 --> 01:09:25,298 Dus in de geest van mijn boek, Ik denk dat ik je een nieuwe schuldig ben. 1380 01:09:25,331 --> 01:09:27,334 Maar je ouders. 1381 01:09:27,367 --> 01:09:29,536 Ze zijn in orde. Mijn zussen zullen gaan. 1382 01:09:29,569 --> 01:09:32,706 Ik werk er nu aan om van mezelf te houden op meer dan één manier. 1383 01:09:32,739 --> 01:09:35,241 Bovendien moest ik het zeker weten jij hebt dit. 1384 01:09:37,410 --> 01:09:40,347 Voorgoed, hoe te smeden Een charitatieve stichting. 1385 01:09:41,348 --> 01:09:42,749 Je herinnerde het je. 1386 01:09:42,782 --> 01:09:46,353 - Wat is dit allemaal? - Oh, ik heb de spullen. 1387 01:09:46,386 --> 01:09:48,388 Wij gaan bakken wat vijgenpudding in Oliver-stijl. 1388 01:09:48,421 --> 01:09:51,358 - Oké dan. Ik denk dat ik binnen ben. - Oké. 1389 01:09:51,391 --> 01:09:52,692 Laten we gaan bakken, schat. 1390 01:09:54,527 --> 01:09:56,429 Aan welke kant is de keuken? Op deze manier? 1391 01:09:56,463 --> 01:09:57,473 - Ja. Het is... De keuken... - Oké. 1392 01:09:57,497 --> 01:09:58,832 [deur gaat dicht] 1393 01:09:58,865 --> 01:10:01,601 - [Oliver] Oké. Goed. - Een kwart kopje hiervan. 1394 01:10:01,634 --> 01:10:03,036 - Ja. - Ik ga dit in orde maken. 1395 01:10:03,069 --> 01:10:05,038 Ik beloof het. Oh. 1396 01:10:05,071 --> 01:10:07,240 - [mobiele telefoon trilt] - [beiden grinniken] 1397 01:10:08,408 --> 01:10:10,043 - Mm. Mm. - Het is mijn vader. 1398 01:10:10,076 --> 01:10:11,687 Kijk wie er krijgt alle telefoontjes nu. 1399 01:10:11,711 --> 01:10:15,315 Oh, ik zou dit moeten krijgen. Het spijt me, maar... 1400 01:10:15,348 --> 01:10:16,625 Ik heb hem vermeden volledig. 1401 01:10:16,649 --> 01:10:18,451 Natuurlijk. Ga je gang. 1402 01:10:23,490 --> 01:10:25,692 Pa, ik heb het nogal druk. Kunnen wij... 1403 01:10:27,660 --> 01:10:30,330 Ja, ik weet het. 1404 01:10:30,363 --> 01:10:32,532 Maar kijk, 1405 01:10:32,565 --> 01:10:35,802 Je weet dat ik dankbaar ben voor alles wat we hebben opgebouwd, 1406 01:10:35,835 --> 01:10:39,773 maar ik wil er niet een zijn echtscheidingsadvocaat mijn hele leven. 1407 01:10:39,806 --> 01:10:42,342 En ik weet dat je dat wilt bewaar het in de fam. 1408 01:10:43,910 --> 01:10:45,645 Maar ik heb tijd nodig om na te denken. 1409 01:10:50,684 --> 01:10:52,385 [instrumentale muziek] 1410 01:10:52,419 --> 01:10:55,488 Bent u scheidingsadvocaat? 1411 01:10:55,522 --> 01:10:57,657 Waarom deed je het niet Vertel me dat gewoon? 1412 01:10:57,691 --> 01:10:59,693 Ik denk dat ik gewoon was proberen je te bewijzen 1413 01:10:59,726 --> 01:11:03,530 die homorelaties hoeft niet zo vluchtig te zijn. 1414 01:11:03,563 --> 01:11:04,898 Dat als je hoopvol genoeg bent, 1415 01:11:04,931 --> 01:11:07,400 je kunt jezelf openstellen naar iets blijvends. 1416 01:11:07,434 --> 01:11:10,670 En ik dacht vertellen wat ik deed 1417 01:11:10,704 --> 01:11:13,740 zou mij hypocriet doen overkomen. 1418 01:11:13,773 --> 01:11:16,376 Oliver, we zijn volwassenen. 1419 01:11:16,409 --> 01:11:17,787 Ik denk dat we het allebei weten niet iedereen die begint 1420 01:11:17,811 --> 01:11:21,514 in een relatie eindigt voor altijd samen. 1421 01:11:21,548 --> 01:11:23,826 - Het probleem is dat je erover hebt gelogen. - Ik heb niet gelogen, ik... 1422 01:11:23,850 --> 01:11:25,585 Je hebt keuzestukken weggelaten? 1423 01:11:27,587 --> 01:11:29,565 Je hebt mij dit verteld de hele tijd hoe belangrijk het is 1424 01:11:29,589 --> 01:11:31,825 om je leven met iemand te delen, 1425 01:11:31,858 --> 01:11:33,827 om jezelf open te stellen naar de mogelijkheid van liefde. 1426 01:11:33,860 --> 01:11:36,763 Maar hoe kun je dat doen zonder eerlijkheid? 1427 01:11:37,797 --> 01:11:39,499 Wat je doet is geweldig. 1428 01:11:39,532 --> 01:11:41,568 Het voor mij verbergen? 1429 01:11:41,601 --> 01:11:42,736 Dat is uitgeschakeld. 1430 01:11:47,474 --> 01:11:48,675 Julius... 1431 01:11:53,747 --> 01:11:56,716 [gelach] 1432 01:12:01,921 --> 01:12:02,989 [deur gaat open] 1433 01:12:05,692 --> 01:12:08,828 Gewoon, Wilde, wat ben je aan het doen? Je dates bespioneren? 1434 01:12:08,862 --> 01:12:10,764 Kijk eens naar jullie twee. 1435 01:12:10,797 --> 01:12:12,908 Ik heb je aan deze kant niet gezien over een tijdje van de vijver, Mark. 1436 01:12:12,932 --> 01:12:14,768 - Nou, het is goed om terug te zijn. - Ja. 1437 01:12:14,801 --> 01:12:16,836 - Proost. - [glazen rammelen] 1438 01:12:18,538 --> 01:12:20,640 Markeren? Wie is Mark? 1439 01:12:22,642 --> 01:12:23,753 Dus ik gewoon, Ik weet het niet. 1440 01:12:23,777 --> 01:12:25,645 Ik, uh... Het is verbazingwekkend. 1441 01:12:27,614 --> 01:12:30,183 - Wilde. - Hendrik, hé. 1442 01:12:30,216 --> 01:12:32,686 - Hoi. - Wat is dit? 1443 01:12:32,719 --> 01:12:35,488 De 12 data van Henry Whitlock's Kerst thuis? 1444 01:12:35,522 --> 01:12:38,425 - Hè? Nee, nee. Dit is... - Laat me raden. 1445 01:12:38,458 --> 01:12:40,493 Dit is je ex. 1446 01:12:40,527 --> 01:12:42,529 Het punt is, Hendrik, Ik heb dit spel eerder gespeeld 1447 01:12:42,562 --> 01:12:44,030 en ik heb er geen tijd voor. 1448 01:12:44,064 --> 01:12:46,599 En hoe ik uiteindelijk met acteurs uitga ligt buiten mij. 1449 01:12:46,633 --> 01:12:49,469 - Maar je bent heel goed. -Wilde, stop. 1450 01:12:49,502 --> 01:12:53,206 - Dit is mijn... Nou... - Mark, Henry's manager. 1451 01:12:53,239 --> 01:12:55,642 [Mark] Henry was dat eigenlijk wel alleen maar over jou praten. 1452 01:12:55,675 --> 01:12:58,211 Kijk, ik vloog naar de stad met mijn familie voor Kerstmis 1453 01:12:58,244 --> 01:13:02,048 en om mijn favoriete cliënt te zien en om hem een geschenk te brengen. 1454 01:13:02,082 --> 01:13:03,683 Het is nogal moeilijk om hem te vangen tussen films, 1455 01:13:03,717 --> 01:13:05,785 dit leek er dus op als een haalbare optie. 1456 01:13:05,819 --> 01:13:07,454 Dus je bent hier met je familie 1457 01:13:07,487 --> 01:13:09,022 En jullie twee waren nooit iets? 1458 01:13:10,557 --> 01:13:12,592 Nou ja, voordat hij getrouwd was. 1459 01:13:12,625 --> 01:13:14,661 Maar, eh, nu is het puur zakelijk. 1460 01:13:14,694 --> 01:13:18,932 En ik ga gewoon. Dat is geweldig. 1461 01:13:18,965 --> 01:13:20,242 - Wilde! - Alles is geweldig. 1462 01:13:20,266 --> 01:13:22,002 Ik zal praten... 1463 01:13:22,035 --> 01:13:23,870 Wilde, wacht. 1464 01:13:23,903 --> 01:13:26,039 [zucht] Wild, wacht. 1465 01:13:26,072 --> 01:13:28,575 - Met mij gaat het goed, bedankt. Henry. - Wilde.. 1466 01:13:28,608 --> 01:13:30,844 Ik zag jullie allemaal gevoelig daar bij hem. 1467 01:13:30,877 --> 01:13:35,515 Dus? We zijn dichtbij, ja. Hij vertegenwoordigt mij al jaren. 1468 01:13:35,548 --> 01:13:37,250 - Hij heeft een partner en kinderen. - Ik weet. 1469 01:13:37,283 --> 01:13:40,687 En dat is heel gênant voor mij. Ik ga. 1470 01:13:40,720 --> 01:13:42,655 Je kunt niet zomaar rennen van je problemen 1471 01:13:42,689 --> 01:13:44,858 alsof je van LA naar Brilfax rende, weet je? 1472 01:13:46,760 --> 01:13:47,861 Nee? 1473 01:13:48,862 --> 01:13:52,532 Oké, prima. 1474 01:13:52,565 --> 01:13:55,568 Het is duidelijk dat ik niet op een plek ben om iets nieuws te beginnen, Henry. 1475 01:13:55,602 --> 01:13:57,604 Ik moet volwassen worden en ik moet stoppen 1476 01:13:57,637 --> 01:14:00,573 zo reactief zijn op alles. 1477 01:14:00,607 --> 01:14:03,643 Maar jij en ik, we leven in verschillende werelden. 1478 01:14:03,677 --> 01:14:07,580 De mijne is niet verzonnen van magie en romantiek. 1479 01:14:07,614 --> 01:14:09,582 [instrumentale muziek] 1480 01:14:09,616 --> 01:14:11,584 Fijne kerstdagen, Henry. 1481 01:14:20,927 --> 01:14:22,662 - [Julius zucht] - [Naomi] Cider met toegevoegde punten. 1482 01:14:22,696 --> 01:14:25,031 - Zwaar op de punten. Hm. - Bedankt. 1483 01:14:29,769 --> 01:14:31,037 - Hoe gaat het? - Nou... 1484 01:14:31,071 --> 01:14:32,806 Ik ben weer bij het zijn gelukkig vrijgezel. 1485 01:14:32,839 --> 01:14:35,141 [grinnikt] 1486 01:14:35,175 --> 01:14:38,144 - Ik had gewoon naar huis moeten gaan. - Je bent thuis. 1487 01:14:38,178 --> 01:14:41,081 Kijk, jullie twee zijn rechtvaardig elkaar leren kennen. 1488 01:14:41,114 --> 01:14:42,716 Je kunt hem niet vergelijken met Richie 1489 01:14:42,749 --> 01:14:44,918 gewoon omdat één weggelaten detail. 1490 01:14:44,951 --> 01:14:46,920 Het is niet goed voor je. Het is niet goed voor hem. 1491 01:14:46,953 --> 01:14:49,923 Hij presenteerde zich gewoon zoals deze Cupido 1492 01:14:49,956 --> 01:14:51,624 die gelooft dat het zo bedoeld is. 1493 01:14:51,658 --> 01:14:52,668 Ondertussen is hij een volledig 1494 01:14:52,692 --> 01:14:55,128 heel ander persoon. 1495 01:14:55,161 --> 01:14:58,765 Julius, dat ben jij een van de meest transparante 1496 01:14:58,798 --> 01:15:00,800 en attente mensen die ik ken. 1497 01:15:01,935 --> 01:15:03,770 Niet iedereen is jou. 1498 01:15:03,803 --> 01:15:06,106 Weet je nog dat je het mij vertelde je wilde risico's nemen 1499 01:15:06,139 --> 01:15:08,641 voor een relatie? 1500 01:15:08,675 --> 01:15:11,644 Niet elk slotspel is een hit, soms moet je weer trekken 1501 01:15:11,678 --> 01:15:13,580 op dezelfde machine om een overwinning te behalen. 1502 01:15:14,948 --> 01:15:16,850 Herinner me er nog eens aan waarom je geen schrijver bent. 1503 01:15:16,883 --> 01:15:19,619 Nou, ik ben te mooi om uit te geven zoveel tijd alleen. 1504 01:15:19,652 --> 01:15:21,864 Kijk, dat ga ik waarschijnlijk doen verbreek ons pact een dezer dagen 1505 01:15:21,888 --> 01:15:24,357 en met een rijke man trouwen in onroerend goed, dus... 1506 01:15:24,391 --> 01:15:26,793 Ik denk je moet er gewoon voor gaan. 1507 01:15:26,826 --> 01:15:29,763 - Hm. - Kijk wat er gebeurt. Ja? 1508 01:15:29,796 --> 01:15:31,364 [Julius zucht] 1509 01:15:31,398 --> 01:15:33,933 Mm, je maakt een gemeen drankje. 1510 01:15:33,967 --> 01:15:35,935 Gespot met liefde. 1511 01:15:35,969 --> 01:15:38,905 [instrumentale muziek] 1512 01:15:58,958 --> 01:16:01,895 [instrumentale muziek] 1513 01:16:12,706 --> 01:16:13,849 Hé, dat weet je zeker je wilt niet met mij mee 1514 01:16:13,873 --> 01:16:15,675 en mijn ouders voor kerstavond diner? 1515 01:16:15,709 --> 01:16:18,044 Ja, dat weet ik zeker. Bedankt. 1516 01:16:18,078 --> 01:16:19,713 En bedankt dat je hier bent 1517 01:16:19,746 --> 01:16:23,116 en altijd en elke dag, echt. 1518 01:16:23,149 --> 01:16:25,719 - Ik houd van je. - En ik hou van je. 1519 01:16:25,752 --> 01:16:27,854 - Vrolijke kerstavond. - Vrolijk kerstfeest, schat. 1520 01:16:27,887 --> 01:16:32,425 [Naomi] Oh, speciale bezorging hier voor ene Julius Nasser. 1521 01:16:32,459 --> 01:16:33,760 Genieten. 1522 01:16:40,967 --> 01:16:43,837 [Oliver] Het spijt me Ik was niet transparanter. 1523 01:16:43,870 --> 01:16:46,873 Werken voor mijn vader was nooit wat ik wilde. 1524 01:16:46,906 --> 01:16:51,077 Ik heb dit alleen gemaakt en geleerd om ervan te genieten, dankzij jou. 1525 01:16:51,111 --> 01:16:55,015 Maar dat zou nog steeds zo zijn geweest beter met jou. Liefs, Olivier. 1526 01:16:57,083 --> 01:16:58,084 [grinnikt] 1527 01:16:58,118 --> 01:17:01,054 [muziek gaat door] 1528 01:17:26,212 --> 01:17:29,182 [deur gaat open, sluit] 1529 01:17:29,215 --> 01:17:32,018 - [voetstappen naderen] - [instrumentale muziek] 1530 01:17:32,052 --> 01:17:35,121 Hendrik. W-w-wat doe jij hier? 1531 01:17:35,155 --> 01:17:37,957 Ik, uh, ik wilde je verlaten dit vanavond 1532 01:17:37,991 --> 01:17:39,225 om aan je moeder te geven. 1533 01:17:42,829 --> 01:17:44,798 [Henry] Mijn moeder had er een net zoals het. 1534 01:17:44,831 --> 01:17:46,108 Het doet denken van de Keltische knoop, 1535 01:17:46,132 --> 01:17:48,935 wat staat voor pure liefde. 1536 01:17:48,968 --> 01:17:50,770 Ik weet het Je staat op het punt iets te zeggen 1537 01:17:50,804 --> 01:17:52,148 over acteurs overdreven romantisch zijn, 1538 01:17:52,172 --> 01:17:56,309 maar dit symboliseert iets wonderbaarlijks. 1539 01:17:59,979 --> 01:18:03,149 Ik heb er een gekocht. Exact dezelfde voor mijn moeder. 1540 01:18:03,183 --> 01:18:06,820 Ik wilde het aan Oliver hangen boom voor mijn laatste nacht hier. 1541 01:18:06,853 --> 01:18:09,189 [grinnikt] 1542 01:18:09,222 --> 01:18:11,891 Denk dat jij, eh, denkt dat die van je moeder is heb je hier de hand in? 1543 01:18:11,925 --> 01:18:14,194 Geen manieren. 1544 01:18:14,227 --> 01:18:15,829 Wat was dat nu? je zei 1545 01:18:15,862 --> 01:18:17,864 over jouw wereld geen magie hebben? 1546 01:18:20,867 --> 01:18:24,771 Wie weet? Misschien kan deze van jou zijn. 1547 01:18:24,804 --> 01:18:28,174 Het spijt me over eerder, Henry. 1548 01:18:28,208 --> 01:18:30,176 Ik-ik wil het graag proberen 1549 01:18:30,210 --> 01:18:32,979 om dit samen met u uit te zoeken, ongeacht de afstand. 1550 01:18:33,013 --> 01:18:34,314 Ik ben een transcontinentale acteur 1551 01:18:34,347 --> 01:18:36,783 met een Amerikaanse agent die een hekel heeft aan de kou. 1552 01:18:36,816 --> 01:18:39,085 Dat hoeft niet enige afstand tussen ons 1553 01:18:39,119 --> 01:18:42,022 als je daar niet wilt zijn. 1554 01:18:42,055 --> 01:18:45,992 - Dus nu meteen? - Wat bedoel je? 1555 01:18:46,026 --> 01:18:47,570 Ik niet echt wil dat er enige afstand is 1556 01:18:47,594 --> 01:18:49,329 tussen ons nu. 1557 01:18:49,362 --> 01:18:52,298 [muziek gaat door] 1558 01:19:14,854 --> 01:19:17,791 [instrumentale muziek] 1559 01:19:24,197 --> 01:19:26,132 [zucht] Ga niet weg. 1560 01:19:27,467 --> 01:19:31,037 Ja, ik ben moe afspraakjes met mezelf. 1561 01:19:31,071 --> 01:19:32,848 En ik zou het heel graag willen uitgeven Kerstmis en Nieuwjaar 1562 01:19:32,872 --> 01:19:35,008 met iemand. Eindelijk. 1563 01:19:37,077 --> 01:19:38,812 Ik hoop dat jij dat bent. 1564 01:19:40,180 --> 01:19:41,915 Hoe zit het met de lange afstand? 1565 01:19:41,948 --> 01:19:44,884 Ja, je zei het zelf. 1566 01:19:44,918 --> 01:19:48,221 ‘Je wilt echt iets, jij komt er achter." 1567 01:19:57,130 --> 01:19:58,365 [zucht] Hallo. 1568 01:20:00,333 --> 01:20:02,102 Dank je voor het last-minute diner. 1569 01:20:04,104 --> 01:20:06,039 Is alles in orde? 1570 01:20:06,072 --> 01:20:09,209 Ja. Het is. 1571 01:20:10,176 --> 01:20:11,411 Bedankt. 1572 01:20:11,444 --> 01:20:12,979 Waarvoor? 1573 01:20:14,114 --> 01:20:15,415 Omdat je hier bent. 1574 01:20:16,383 --> 01:20:17,917 Er is vuur. 1575 01:20:19,986 --> 01:20:22,355 Het diner was goed. 1576 01:20:22,389 --> 01:20:25,158 - Het is Kerstmis. - Hm. 1577 01:20:25,191 --> 01:20:27,127 Het is een simpel dingetje, nietwaar? 1578 01:20:28,495 --> 01:20:30,430 Ik bedoel, wie zou dat kunnen vragen voor nog iets? 1579 01:20:35,935 --> 01:20:37,003 Kom hier. 1580 01:20:41,007 --> 01:20:42,308 [Hendrik] Ik... 1581 01:20:43,376 --> 01:20:44,477 Wat is dit? 1582 01:20:44,511 --> 01:20:47,147 We hebben onze dans nooit afgemaakt. 1583 01:20:47,180 --> 01:20:50,083 Deze keer heb jij de leiding. 1584 01:20:50,116 --> 01:20:51,151 Hé. 1585 01:20:59,359 --> 01:21:00,460 [mobiele telefoon rinkelt] 1586 01:21:03,430 --> 01:21:05,298 Het is Oliver. 1587 01:21:05,331 --> 01:21:08,001 - [zucht] Ik bel hem morgen. - Nee, nee, nee, antwoord. 1588 01:21:08,034 --> 01:21:11,004 Ik wil hallo zeggen. Ik wil, ik wil hem bedanken. 1589 01:21:11,037 --> 01:21:13,039 Oké. 1590 01:21:13,073 --> 01:21:16,309 - [mobiele telefoon rinkelt] - Cuz. 1591 01:21:16,343 --> 01:21:19,145 [Oliver] Ik moest gewoon bellen om je het gelukkigste te wensen 1592 01:21:19,179 --> 01:21:21,381 van Kerstmis. Wachten. Ben je bij mij thuis? 1593 01:21:21,414 --> 01:21:23,483 - Eh... - Hé. 1594 01:21:23,516 --> 01:21:25,251 - [lacht] - Dat ben ik inderdaad. 1595 01:21:25,285 --> 01:21:27,187 Absoluut niet! 1596 01:21:27,220 --> 01:21:29,489 [lacht] Dit is zo geweldig. 1597 01:21:29,522 --> 01:21:32,058 Ah. Ik wist dat het zo moest zijn. 1598 01:21:32,092 --> 01:21:34,027 - [grinnikt] - Luister, Oliver, ik moet zeggen. 1599 01:21:34,060 --> 01:21:37,063 Uw hostingcapaciteiten zijn krijgt een vijfsterrenrecensie. 1600 01:21:37,097 --> 01:21:38,531 [beiden grinniken] 1601 01:21:42,068 --> 01:21:43,370 Wie hebben we hier, Oliver? 1602 01:21:43,403 --> 01:21:46,206 - Dit is Julius. - [Henry] De Julius? 1603 01:21:46,239 --> 01:21:48,508 Hallo, jongens. Het is leuk je te ontmoeten. 1604 01:21:48,541 --> 01:21:52,178 - Ik hield van je laatste boek. - Ik hield van je laatste film. 1605 01:21:52,212 --> 01:21:56,983 Wilde, wat dacht je ervan als we verlengen ons verblijf van slechts een paar dagen? 1606 01:21:57,017 --> 01:21:59,386 Ik bedoel, ja, ik hou van dat idee. 1607 01:21:59,419 --> 01:22:01,321 Ik moet terugvliegen naar 1608 01:22:01,354 --> 01:22:03,156 Nieuwjaar doorbrengen met mijn ouders. 1609 01:22:03,189 --> 01:22:04,767 Ik zou morgen terugkomen, eigenlijk, maar 1610 01:22:04,791 --> 01:22:06,559 voel je vrij om mijn gast te zijn. 1611 01:22:06,593 --> 01:22:09,329 O, dat wil ik niet zijn jouw indringer, nee. 1612 01:22:09,362 --> 01:22:12,032 Wacht, wat als we mee zouden doen? jullie in LA 1613 01:22:12,065 --> 01:22:14,534 voor-voor het ultieme Oudjaarsfeestje? 1614 01:22:14,567 --> 01:22:17,170 [Henry] Ik bedoel, niet om uit te nodigen mezelf naar jouw huis, 1615 01:22:17,203 --> 01:22:20,473 maar ik ben het volledig van plan jouw nieuwjaarskus. 1616 01:22:20,507 --> 01:22:23,209 - Dat klinkt als een geweldig idee. - Ik ben binnen. 1617 01:22:23,243 --> 01:22:26,379 Nou, dan, Vrolijk kerstfeest voor ons allemaal. 1618 01:22:26,413 --> 01:22:28,248 En voor iedereen een goede nacht. 1619 01:22:29,549 --> 01:22:30,984 Wat? 1620 01:22:33,153 --> 01:22:36,122 [instrumentale muziek] 1621 01:22:39,159 --> 01:22:41,094 [kreunt] 1622 01:22:41,127 --> 01:22:43,997 - Wauw. Leuke plek. - [Wilde] Dank je. 1623 01:22:51,204 --> 01:22:54,441 Eh, voordat we naar binnen gaan, eh... 1624 01:22:54,474 --> 01:22:58,311 - Ja? - Bedankt. 1625 01:22:58,345 --> 01:23:01,281 Ik weet niet waar dit is gaan, en ik probeer het nog steeds 1626 01:23:01,314 --> 01:23:03,292 om uit te zoeken waar ik ben geweest de afgelopen jaren, 1627 01:23:03,316 --> 01:23:07,287 maar je laat me voelen iets wat ik al een tijdje niet meer heb gedaan. 1628 01:23:07,320 --> 01:23:10,390 Oh. Ik ben helemaal in voor jou, Wilde. 1629 01:23:14,427 --> 01:23:15,538 - [Oliver] Hallo! - Hallo, hoe gaat het? 1630 01:23:15,562 --> 01:23:17,397 - Hé, hé. - Welkom thuis. 1631 01:23:17,430 --> 01:23:19,232 - Ik ben Julius. - Oh, mijn god. 1632 01:23:19,265 --> 01:23:20,667 - Plezier. - Idem, idem, idem. 1633 01:23:20,700 --> 01:23:22,244 - Hoe was de vlucht? - Hoi. Het was goed. 1634 01:23:22,268 --> 01:23:23,436 - Je hebt het gehaald. - Ja. 1635 01:23:23,470 --> 01:23:26,306 O, zo leuk je te ontmoeten persoonlijk. 1636 01:23:26,339 --> 01:23:27,616 - Oké. - Wie is er klaar om te feesten? 1637 01:23:27,640 --> 01:23:30,577 [vrolijke muziek] 1638 01:23:33,146 --> 01:23:34,514 [monden] 1639 01:23:40,587 --> 01:23:42,188 Ik kom er zo aan! 1640 01:23:47,560 --> 01:23:49,662 Oké, daar gaan we. Laten we naar binnen gaan. 1641 01:23:57,704 --> 01:23:59,606 Start iemand een goed doel? 1642 01:23:59,639 --> 01:24:01,675 Dat is het doel. 1643 01:24:01,708 --> 01:24:03,510 Ik heb gedroomd van een non-profitorganisatie. 1644 01:24:03,543 --> 01:24:05,879 Gewoon geld inzamelen voor de doelen waar ik van houd. 1645 01:24:05,912 --> 01:24:08,648 Blijkt, vereist veel geld om geld te geven. 1646 01:24:08,682 --> 01:24:12,385 [grinnikt] Juist. Eh, we moeten praten. 1647 01:24:12,419 --> 01:24:15,121 Ik heb er toevallig een paar, soort extra centjes 1648 01:24:15,155 --> 01:24:16,599 dat ik het eigenlijk niet weet wat moet je er nu mee doen. 1649 01:24:16,623 --> 01:24:18,425 Eh, hoeveel centen zei je? 1650 01:24:18,458 --> 01:24:20,593 Ja, vertel ons eens over de centen. 1651 01:24:20,627 --> 01:24:23,430 Ik zou graag met je willen praten daarover als je serieus bent. 1652 01:24:23,463 --> 01:24:26,466 Misschien kunnen Julius en ik helpen met uiterlijkheden of zo? 1653 01:24:26,499 --> 01:24:28,435 O, denkt iemand hij is beroemd? 1654 01:24:28,468 --> 01:24:30,637 - [allemaal grinnikend] - Dat klopt. 1655 01:24:30,670 --> 01:24:32,439 Ik heb overigens niet gelezen jouw boek nog, 1656 01:24:32,472 --> 01:24:33,640 maar ik hoor dat het fantastisch is. 1657 01:24:33,673 --> 01:24:36,242 Nou ja, misschien nu Dat hoeft niet. 1658 01:24:36,276 --> 01:24:40,313 En misschien is dit wel het beste Oudejaarsavond ooit! 1659 01:24:40,347 --> 01:24:42,282 - Jongens! - [beide] Jongens! 1660 01:24:42,315 --> 01:24:45,518 - Ik hou van jongens. - [Henry en Wilde lachen] 1661 01:24:45,552 --> 01:24:47,454 Wilde, denk ik je zou op ons moeten proosten. 1662 01:24:49,189 --> 01:24:52,225 Je champagne staat daar. 1663 01:24:52,258 --> 01:24:55,328 Ik heb me eigenlijk wel voorbereid iets kleins in het vliegtuig 1664 01:24:55,362 --> 01:24:57,173 gewoon omdat ik dacht Het zou mij kunnen worden gevraagd, gewoon, 1665 01:24:57,197 --> 01:24:59,532 Weet je, omdat we hier zijn, bij mij thuis, dus... 1666 01:24:59,566 --> 01:25:02,135 Hier, hier. Hier. Hier. 1667 01:25:08,541 --> 01:25:11,378 "Wie de zin ook schreef, 'Als het je in eerste instantie niet lukt, 1668 01:25:11,411 --> 01:25:14,948 probeer het gewoon, probeer het opnieuw, 'was niet' overweegt het navigeren door de liefde 1669 01:25:14,981 --> 01:25:16,649 in de homowereld. 1670 01:25:16,683 --> 01:25:19,386 Hij had nog een tiental pogingen nodig daarin, of meer, 1671 01:25:19,419 --> 01:25:21,955 zodat het enige waarheid weergeeft. 1672 01:25:21,988 --> 01:25:25,258 En toch, ondanks het verdriet dat overkomt ons soms, 1673 01:25:25,291 --> 01:25:30,397 dat houden we nog klein, klein sprankje hoop levend 1674 01:25:30,430 --> 01:25:34,467 ook al zit het op de bodem rechterhoek van een gebroken hart, 1675 01:25:34,501 --> 01:25:36,269 want wie weet, 1676 01:25:36,302 --> 01:25:39,272 wat voor jou bedoeld is Het zou zomaar kunnen dat je er niet aan voorbij gaat.” 1677 01:25:41,641 --> 01:25:43,576 Eh... 1678 01:25:43,610 --> 01:25:45,545 Dus proost, heren. 1679 01:25:45,578 --> 01:25:47,614 Een toost op een nieuw begin, 1680 01:25:47,647 --> 01:25:50,617 tot de tijd dat we het hebben, aan mensen van wie we houden, 1681 01:25:50,650 --> 01:25:52,552 en om open te gaan tot een beetje magie 1682 01:25:52,585 --> 01:25:55,755 via een echte vakantie-uitwisseling. 1683 01:25:55,789 --> 01:25:58,391 - Proost. Proost. - Proost, proost. 1684 01:25:58,425 --> 01:26:01,361 [instrumentale muziek] 1685 01:26:02,395 --> 01:26:04,597 Wilde! Ah! 1686 01:26:04,631 --> 01:26:08,635 - Gelukkig nieuwjaar! - Hallo, mama. Gelukkig nieuwjaar. 1687 01:26:08,668 --> 01:26:11,438 Pa, hallo. 1688 01:26:11,471 --> 01:26:15,342 Sorry dat ik je niet heb gezien de laatste tijd, zoon. 1689 01:26:15,375 --> 01:26:16,652 - Ik ben blij dat ik hier nu ben. - Ja. 1690 01:26:16,676 --> 01:26:18,311 Ik ben, eh, Ik ben zo blij jullie te zien. 1691 01:26:18,345 --> 01:26:20,280 Eh, ik wist het niet jij zou komen. 1692 01:26:20,313 --> 01:26:22,458 Nou, we wilden je niet om oudejaarsavond alleen door te brengen. 1693 01:26:22,482 --> 01:26:23,817 Maar ik ben niet de enige. 1694 01:26:23,850 --> 01:26:25,618 ♪ Kaarsen gloeien ♪ 1695 01:26:25,652 --> 01:26:27,554 Wacht, vertel je het mij? jij gooide 1696 01:26:27,587 --> 01:26:31,458 een verrassingsfeest op oudejaarsavond alleen voor ons? 1697 01:26:31,491 --> 01:26:34,461 Hallo, jongens! Wauw. Je ziet er fantastisch uit. 1698 01:26:34,494 --> 01:26:36,863 - Hoi. Gelukkig nieuwjaar. - Hoi. 1699 01:26:36,896 --> 01:26:38,765 Nu weten we het waar hij het vandaan haalt. 1700 01:26:38,798 --> 01:26:40,266 - Meneer. - Je ziet er geweldig uit, wauw. 1701 01:26:40,300 --> 01:26:41,267 [Lola] Dank je. 1702 01:26:41,301 --> 01:26:42,569 -Julius. - Hoi. 1703 01:26:42,602 --> 01:26:44,704 - Aangenaam. - Gelukkig nieuwjaar. 1704 01:26:44,738 --> 01:26:46,539 - Hoi. Julius. - Hallo, meneer. 1705 01:26:46,573 --> 01:26:48,475 ♪ Dek de hallen af ♪ 1706 01:26:48,508 --> 01:26:52,479 ♪ We zullen wat vreugde verspreiden voor iedereen ♪ 1707 01:26:52,512 --> 01:26:54,714 ♪ Speel die liedjes zoals elk jaar ♪ 1708 01:26:54,748 --> 01:26:59,386 Hij lijkt erg lief. En hij is heel schattig. 1709 01:27:00,920 --> 01:27:02,489 Ja, we zullen zien, mam. 1710 01:27:02,522 --> 01:27:04,357 ♪ Kaarten sturen en ♪ 1711 01:27:04,391 --> 01:27:05,492 Hé. 1712 01:27:06,626 --> 01:27:09,696 Je bent uniek, mama. 1713 01:27:09,729 --> 01:27:12,599 Ik ben zo blij dat je hier bent. En ik hou van jou en papa. 1714 01:27:12,632 --> 01:27:14,367 ♪ En de ♪ 1715 01:27:14,401 --> 01:27:16,302 Maar ik wil dat je weet dat ik, 1716 01:27:16,336 --> 01:27:19,506 Ik weet hoeveel geluk ik heb om jou te hebben. 1717 01:27:19,539 --> 01:27:21,641 En ik zou er graag meer tijd aan besteden met jou dit jaar. 1718 01:27:21,675 --> 01:27:23,510 ♪ Geweldige tijd allemaal ♪ 1719 01:27:23,543 --> 01:27:25,645 Mm. 1720 01:27:25,679 --> 01:27:27,514 ♪ Met groen en rood ♪ 1721 01:27:27,547 --> 01:27:30,650 Wij houden van je, Wilde. Gelukkig nieuwjaar. 1722 01:27:30,684 --> 01:27:32,585 ♪ En dek de hallen af ♪ 1723 01:27:32,619 --> 01:27:35,655 Ik hou ook van jou, mama, uit de grond van mijn hart. 1724 01:27:35,689 --> 01:27:38,358 ♪ Aan iedereen ♪ ♪ Eén en al ♪ 1725 01:27:38,391 --> 01:27:39,526 Ik hou van je. 1726 01:27:39,559 --> 01:27:41,394 ♪ Elk jaar ♪ 1727 01:27:41,428 --> 01:27:42,696 ♪ Kersttijd ♪ 1728 01:27:42,729 --> 01:27:46,399 ♪ De kersttijd is aangebroken ♪ 1729 01:27:46,433 --> 01:27:48,501 - Moeten we drinken? Oké. - Laten we drinken. Ja. 1730 01:27:48,535 --> 01:27:51,938 [allemaal] Vijf, vier, drie, twee! 1731 01:27:51,971 --> 01:27:54,841 - Een! - [allemaal gejuich] 1732 01:27:57,410 --> 01:27:58,578 [onduidelijk gebabbel] 1733 01:27:58,611 --> 01:28:00,480 ♪ Dus kom op ♪ 1734 01:28:00,513 --> 01:28:03,850 ♪ Laten we de hallen dekken ♪ 1735 01:28:03,883 --> 01:28:07,821 ♪ Het is de mooiste tijd van allemaal ♪ 1736 01:28:07,854 --> 01:28:14,694 ♪ Versier met groen en rood hang de maretak boven je hoofd ♪ 1737 01:28:14,728 --> 01:28:17,564 ♪ Dek dek de hallen ♪ 1738 01:28:17,597 --> 01:28:21,501 ♪ We zullen wat vreugde verspreiden voor iedereen ♪ 1739 01:28:21,534 --> 01:28:24,704 ♪ Speel die liedjes zoals elk jaar ♪ 1740 01:28:24,738 --> 01:28:31,444 ♪ Kersttijd De kersttijd is aangebroken ♪ 1741 01:28:31,478 --> 01:28:34,714 ♪ Kaarten versturen en lekkernijen in dozen ♪ 1742 01:28:34,748 --> 01:28:37,917 ♪ Carolers zingen op straat ♪ 1743 01:28:37,951 --> 01:28:41,454 ♪ Zit bij het vuur, beker in de hand ♪ 1744 01:28:41,488 --> 01:28:46,593 ♪ En in de tuin we maken een sneeuwpop ♪ 1745 01:28:46,626 --> 01:28:49,429 ♪ Dek dek de hallen ♪ 1746 01:28:49,462 --> 01:28:53,466 ♪ Het is de mooiste tijd van allemaal ♪ 1747 01:28:53,500 --> 01:28:59,906 ♪ Versier met groen en rood hang de maretak boven je hoofd ♪ 1748 01:28:59,939 --> 01:29:03,376 ♪ Dek dek de hallen ♪